Natural speed . please.
Querida Betty:
Ayer recibí tu carta y te doy toda la razón por estar resentida conmigo porque, aunque es verdad que he
estado ocupadísima desde que llegué, esto no es pretexto suficiente para no haberles dedicado un rato a
todas mis amigas, especialmente a ti a quien prometí escribir muy a menudo. Espero que me perdones.
Me alegro que te hayas divertido tanto durante las vacaciones y que las cosas entre tú y Jim vayan tan
bien. ¿No te lo dije yo desde aquel día? Y pensar que al principio no te gustaba ni un poquito. ¡Ay, Dios
cómo cambian las cosas en este mundo! Bueno, me alegro muchísimo y te felicito. Sé que todavía no
están pensando en casarse, pero ojalá que se decidan algun día porque los dos son el uno para el otro.
Ahora, déjame contarte de mi vida por estas partes. En primer lugar, quiero decirte que estoy muy
contenta y, aunque al principio me hizo bastante falta todo lo de allá, no me costó mucho acostumbrarme.
He pasado casi todos estos meses estudiando para pasar unos exámenes a fin de poder entrar a la
universidad. Esta ha sido la principal razón por la cual no te había escrito antes. No te imaginas la
cantidad de cosas que tuve que aprender de memoria. El peor de todos en ese sentido fue el de Historia de
Surlandia.... Fue algo horrible tener que recordar tantos nombres, fechas y una serie de detalles como
nunca en mi vida había visto antes...y todo en español imagínate. Una cosa que me ayudó mucho fue que,
por medio de Alberto Valenzuela, un muchacho que venía en el avión conmigo, conocí a muchos amigos y
amigas de él, unos estudiantes de la universidad y otros que se estaban preparando para entrar, y todos me
ayudaron muchísimo. Cuatro de ellos, un muchacho y tres chicas, estaban estudiando las mismas materias
que yo porque iban a entrar a la Escuela de Pedagogía (donde estoy yo ahora; algún día te voy a contar por
qué) y entonces los cinco estudiábamos juntos. Te digo que esa fue la salvación mía porque oyéndolos
discutir y conversando con ellos fue como aprendí más. Lo divertido del caso era que me hacían
levantarme todos los días a las cinco de la mañana, imagínate, para ir a estudiar con ellos en el parque. Se
ve que eso es una costumbre entre los estudiantes aquí porque cuando nosotros llegábamos ya el parque
estaba lleno y aquello parecía como un domingo en la tarde; todos los estudiantes paseándose con los
libros abiertos recitando sus materias. Esta manera de estudiar se debe, según parece, a que el profesor le
da al estudiante casi todo digerido y esto es casi exclusivamente lo que uno tiene que saber para los
exámenes. El resultado es que los estudiantes se aprenden de memoria cantidades de detalles porque el
que más detalles sepa, mejor pasa el examen. Así tuve que hacer yo, y estoy segura de que si en estos
momentos entro a un "quiz program" en los EE UU, nadie me gana. Los primeros días no podía
concentrarme por tanta distracción con otros etudiantes que a cada momento se acercaban para hablarnos
de otras cosas. Pero en fin, así son las costumbres de cada país y poco a poco me fui acostumbrando.
Bueno, la cosa es que pasé los exámenes más o menos bien, y ya hace como un mes que estoy en
la universidad.
La vida universitaria aquí es muy diferente a la nuestra y es difícil acostumbrarse. Ahora me doy cuenta
por qué a esas dos chicas latinas que estaban en nuestra clase, ¿recuerdas? les costó tanto adaptarse. Para
empezar, aquí la gente joven no forma un mundo aparte sino que, por el contrario, participa en todas las
actividades de los adultos; con decirte que en español ni siquiera hay una palabra para decir "teenager".
Así, los muchachos y muchachas participan en la política nacional y se casan muy jóvenes. Otra cosa que
me ha llamado la atención ha sido ver tan pocas estudiantes mujeres en toda la universidad, con la
excepción de la Escuela de Pedagogía, donde nosotras llevamos una mayoría de tres por uno.
