Saludos desde Polonia
EN EL ALMACÉN
PéREZ: Dígame, señorita; ¿dónde está el departamento de
ropa para caballeros?
EMPLEADA: Queda en el segundo piso. Tiene que subir por la
escalera, porque el elevador no para en ese piso.
PÉREZ: Muy agradecido.
EMPLEADO: ¿Qué podemos venderle hoy, señor?
PÉREZ: Necesito unas dos o tres camisas.
EMPLEADO: ¿Las quiere de manga corta o de manga larga?
PÉREZ: De manga corta, porque hace mucho calor.
EMPLEADO: ¿Le gustan las camisas a rayas o de un solo color?
PÉREZ: Las camisas a rayas me gustan más. Mire, déme aquélla.
NARRATIVE A
EL SEÑOR HERNÁNDEZ
En el tercer piso del edificio donde yo vivo, vive la familia Hernández. Casi todas las mañanas, cuando bajo por las escaleras, veo al señor Hernández. Cuando lo veo, lo saludo y después camino con él
hasta la parada de la esquina. A él le gusta hablar conmigo mientras esperamos el ómnibus. A mí también me gusta hablar con él. Después de subir al ómnibus le damos el dinero al conductor y seleccionamos un lugar cerca del chofer
Cuando hace mal tiempo, vamos al
trabajo en su auto. Yo lo espero en el primer piso y de allí caminamos hasta el estacionamiento de nuestro edificio. Él tiene un auto de marca europea - un auto viejo, pero bueno.
Por la tarde nunca lo veo porque él sale antes del trabajo, y a mí me gusta venir a pie a casa. Por supuesto, si hace frío, tomo el ómnibus. Cuando llego a casa,
ceno; entonces leo el periódico o veo algún programa de televisión. A veces subo al apartamento de Hernández y hablamos hasta las diez u once de la noche.
NARRATIVE B
UNA VENTA ESPECIAL
Mañana va a haber una venta especial en el Jardín de la Ropa. El periódico de esta mañana dice que cada tres meses este almacén tiene algo especial para la temporada. La venta especial de mañana va a ser de ropa para señoras y para caballeros.
Para los caballaros van a tener trajes obscuros, corbatas,pantalones de un solo color, sacos deportivos, cinturones e impermeables.
Para las señoras va a haber una gran variedad de vestidos de todos colores, abrigos de muchos estilos, ropa interior y medias de nylon importadas de los Estados Unidos.
El periódico también dice que el
almacén les va a dar un descuento de diez por ciento a los caballeros y de quince por ciento a las señoras si gastan cien pesos o más.
Muchisimas gracias.