Gracias de antemano.
EN LA CALLE
PÉREZ: Perdone. ¿Puede decirme dónde queda el almacén"El Encanto"?
POLICIA: Con mucho gusto. ¿Ve Ud. aquel letrero?
PÉREZ: Sí.
POLICIA: Camine hasta allí, y doble a la izquierda. Entonces siga derecho tres cuadras. El almacén está casi en la esquina.
PÉREZ: Sigo derecho después de doblar en aquella esquina,¿verdad?
POLICIA: ¡Correcto! Y camina tres cuadras.
EN LA CiUDAD
El señor Alfredo García va por una calle de Santa Catalina. Él quiere saber dónde queda la estación de autobuses La Flecha de Oro, porque piensa viajar de Santa Catalina a otra ciudad del país.
Por la calle viene un policía de la ciudad. Cuando el policía está cerca de él, García le pregunta: - Perdone, ¿puede Ud. decirme dónde queda la estación de autobuses La Flecha de Oro?
El policía le responde con mucha cortesía:
- Con mucho gusto, señor. ¿Ve Ud. aquel letrero grande, a media cuadra de aquí? García lee el letrero:
PELIGRO, NO HAY PASO, y le dice:
- Sí, veo el letrero, pero por allí no puedo pasar.
- Exactamente. -dice el policía- Antes de llegar allí, doble a la derecha; después siga derecho y camine hasta donde
está el parque. Entonces cruce el parque, y después de pasar el Banco Nacional, Ud. va a ver el letrero de la estación, casi en la esquina.
- Muchas gracias.
- No hay de qué, señor.
García sigue las instrucciones del policía y llega a la estación en veinte minutos.
Si ven Ustedes algunos arcaismos manifiestos o errores dejen un comentario, por favor.(No se si el curso fue elaborado por profesores Estadounidenses o Hispanoamericanos)