Les passagers ont applaudi.
– Et voilà le travail ! a crié le chauffeur. (Il a fait claquer son chapeau sur la carrosserie.) En voiture tout le monde !
Une fois que nous eûmes démarré, j'ai commencé à me sentir fiévreux, comme si j'avais attrapé la grippe.
Grover n'avait pas l'air en meilleure forme. Il frissonnait et claquait des dents.
– Grover ?
– Ouais ?
– Qu'est-ce que tu me caches ?
Il s'est tamponné le front avec sa manche de chemise.
– Percy, qu'est-ce que tu as vu là-bas à l'étal de fruits ?
– Tu veux dire les trois vieilles dames ? C'est quoi l'histoire, mec ? Elles ne sont pas... elles ne sont pas comme Mme Dodds, si ?
L'expression de Grover était difficile à décrypter, mais j'ai eu l'impression que les dames de l'étal de fruits représentaient quelque chose de bien, bien pire que Mme Dodds. Pour toute réponse, il m'a dit :
– Raconte-moi juste ce que tu as vu.
– Celle du milieu a pris ses ciseaux et elle a coupé le fil.
Works Cited
Riordan, Rick, and Mona De. Pracontal. "Trois Vieilles Dames Tricotent Les Chaussettes De La Mort." Le Voleur De Foudre. 1st ed. Vol. 1. Paris: Le Livre De Poche Jeunesse, 2010. 40. Print.
