De sa poche de chemise, il a extirpé une carte de visite en piteux état.
– Prends ça, d'accord? Au cas où tu aies besoin de moi cet été.
La carte était imprimée en caractères alambiqués, ce qui était mortel pour mes yeux de dyslexique, mais j'ai fini par déchiffrer quelque chose du genre :
Grover Underwood, Gardien
Colline des Sang-Mêlé
Long Island, New York
(800) 009 - 0009
– C'est quoi, la colline des Sang-...
–Ne lis pas tout haut ! a-t-il glapi. C'est, euh... mon adresse d'été.
J'ai eu un pincement de coeur. Grover avait une maison de vacances. Il ne m'avait jamais traversé l'esprit qu'il puisse venir d'une familles de riches, comme les autres à Yancy.
–D'accord, ai-je dit d'un ton morose. Genre, si je veux visiter ton manoir.
Il a hoché la tête :
– Ou... ou si tu as besoin de moi.
– Pourquoi aurais-je besoin de toi ?
J'ai dit cela plus brutalement que je ne l'aurais voulu. Grover a rougi jusqu'à la pomme d'Adam.
– Écoute, Percy, la vérité, c'est que je... je suis censé te protéger, en quelque sorte.
Je l'ai dévisagé.
Works Cited
Riordan, Rick, and Mona De. Pracontal. "Trois Vieilles Dames Tricotent Les Chaussettes De La Mort." Le Voleur De Foudre. 1st ed. Vol. 1. Paris: Le Livre De Poche Jeunesse, 2010. 36-37. Print.
