Soudain, un orage apparaît de nulle part. Le navire touche par la foudre et prend feu. Tout le monde réussit s'échapper dans un canot de sauvetage sauf le chien d'Eric, Max. Eric rentre sauver Max. Max saute dans ses bras. Alors qu'il s'enfuit, le pied devient coincé (gets his foot stuck) et il trébuche mais Max bien (safely) tombe dans l'eau. Il essaie faire le pied décoincé (he tries to get his foot unstuck) mais le navire explose. Ariel lui trouve sans connaissance et lui amène / s'emmène au rivage.