The Reason I Bought DVDs from the UK
先日、私はAmazon.co.ukを利用して「はらぺこあおむし」というＤＶＤを個人輸入しました。
The other day, I bought a DVD titled, "The Very Hungry Caterpillar"" from Amazon.co.uk.
イギリスのＤＶＤ価格は、円高の恩恵もあり日本のそれよりも廉価です。
DVD prices are lower in the UK than in Japan, partly because of the strength of the yen.
しかし、アメリカでの価格はイギリスのそれを下回るように思います。
However, I think that those of the US are even lower.
それにもかかわらず私がAmazon.co.ukでＤＶＤを購入した理由は、アメリカのＤＶＤがリージョンコード1であるのに対し、イギリスのＤＶＤは日本のデッキで再生することが出来るリージョン2だからです。
The reason I bought it from the UK Amazon, as opposed to the US one, is that American DVDs are coded region 1 whereas British DVDs, like Japanese ones, are region 2 so they can also be played in Japan.
現在、私は次の注文がイギリスから届くのを待っています。
Now, I am waiting for my next order to be delivered from the UK.
それらは既に発送されており、配達予定日は1月19日から27日の間です。
It has already been shipped and is estimated to arrive sometime between 19 Jan - 27 Jan 2012.
私は「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破」を含む13枚のＤＶＤを購入し、送料込みで約5,000円の代金がかかりました。
I bought thirteen DVDs including Evangelion 2.22 and all together (postage included) it cost approximately 5,000 yen.
一方、日本では「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破」は1枚の定価が6,000円です。
In Japan, the DVD of Evangelion 2.22 alone costs 6,000 yen!
とても良い買い物をしたと思いませんか。
Good bargain, don't you think?!
Please let me know if you feel my talk is too fast.