Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

-deleted-user-
572 Characters / 2 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

Natural speed please.

この記事は真理(まり)さんという女性が知らない人に話しかけるという会話文です。

真理さんは23歳の留学生です。真里さんは今日、日本に来たばかりで、銀行に口座を開設したいと思っています。でも、銀行がどこにあるか分からないので、誰かに尋ねようとしています。

真里さん:「松葉銀行、松葉銀行・・・はぁ~、一体どこにあるんだろうねぇ。」
(真里さんはある男性に近づいて行きます)
真里さん:「すみません、ちょっと伺いますが、松葉銀行はどこにありますか?」
男の人:「そうですねぇ・・・。スタバがどこにあるか分かりますか?松葉銀行はスタバの右隣りにありますが・・・。」
真里さん:「んー、スタバですか?すみません。分かりません。」
男の人:「じゃあ、この道路を横切ってあそこの角まで行ってください。その角に高いビルがありますね。そこを右に曲がって真っ直ぐ行くと3~4分で交差点にぶつかります。そしたら、横断歩道を渡ってマクドナルドの方へ行ってください。マクドナルドの前通り過ぎたらすぐに右に入る道があります。その道を行くとスタバが見えてきて、そのすぐ先が松葉銀行です。」
真里さん:「分かりました。ありがとうございました!」
男の人:「すみません、ちょっと急ぎますので・・・。」
(真里さんとその男の人は挨拶を交わして、お互いの行き先へ向かいました)

Recordings

  • 『ちょっと伺いますが、松葉銀行はどこにありますか?』 ( recorded by seech ), Tokyo

    Download Unlock
  • 『ちょっと伺いますが、松葉銀行はどこにありますか?』 ( recorded by ryujiro ), native Japanese

    Download Unlock

Comments

seech
June 10, 2011

ちょっと伺いますが(文法的には正しい。しかし他人への呼びかけとしては少し失礼)→ちょっとお伺いしますが

右の方がより丁寧。
動詞+ます < お+動詞(連用形)+する+ます

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.