Note to recorder:
適当ですが、宜しくお願いします。
すみません、もう一度言ってくれませんか？
よく分からなかったんですが…もう一度、ゆっくり言ってもらえませんか？
うわー、難しそうですね。わたしにできるかどうか...
この前言ってた店さあ、行ってみようよ。
やれやれ。もう大丈夫。
いえ、いいですから。どうぞ。
そうですか。じゃあ。ありがとうございます。
いいえ、いいんですよ。
This is not my day.
今日は何をやってもうまくいかない日だよ。
I have a bad habit of not throwing anything away.
俺、物が捨てられない悪い癖があるんだよ。
It's no big deal. Don't worry about it.
たいしたことじゃないよ。気にしないで。
Sorry isn't good enough.
謝ってすむ問題かよ！
I'm starving.
お腹がすいてすいて、飢え死にしそう.
A little bird told me you left the company.
人づてに聞いたんだけど、会社辞めるんだって？
I'll get it.
私が出るよ～。
メール、文字化けしてるよ。
Your email is all garbled.
ここが君の腕の見せどころだよ。
Now's the time to show your stuff.
選択肢は、
「すぐにやる」
「いつまでにやると約束する」
「忘れる」。
この３つに留めておこう。
