English Recordings

====（Ｊｕｎ　２６ｔｈ　２０１０）========
• Late last night, I went to see a movie with my son and husband.
• =Yesterday late at night I went to see a movie with my son and husband.
• =Yesterday I went to see a movie with my son and husband late at night.

• To tell the truth, from yesterday afternoon I've had a headache.
• =To tell the truth, since yesterday afternoon I've had a headache.
• =To tell the truth, I had had a headache since yesterday afternoon.
• =To tell the truth, I have a headache since yesterday afternoon. (More natural~)

• I felt like it was really stones that were rolling in my head,
• =It (really) felt like stones were rolling (around) in my head,
• =I felt like stones were rolling around in my head,

• so I would like to go to bed more early.
• =so I would like to go to bed earlier =so I would have liked to go to bed early.
• =so I would have liked to go to bed earlier. (more early -->> earlier)

• But yesterday was the first day (of/in) my son`s short vacation.
• =But yesterday was the first day of my son`s short vacation.

• after dinner, my husband, son and I went to watch a movie at 00:30am.
• It was a 3D movie named /called ''How to Train Your Dragon '.
• =It was a 3D movie called ''How to Train Your Dragon '.

• We had to take glasses when watch that movie..=
• =We had to bring/use special glasses when watching that movie..=
• =We had to wear special glasses when waching that movie.

• That little boy touched us.--softness is stronger than hardness.;;
• Late last night, I went to see a movie with my son and husband.
• =Yesterday late at night I went to see a movie with my son and husband.
• =Yesterday I went to see a movie with my son and husband late at night.

• To tell the truth, from yesterday afternoon I've had a headache.
• =To tell the truth, since yesterday afternoon I've had a headache.
• =To tell the truth, I had had a headache since yesterday afternoon.
• =To tell the truth, I have a headache since yesterday afternoon. (More natural~)

• I felt like it was really stones that were rolling in my head,
• =It (really) felt like stones were rolling (around) in my head,
• =I felt like stones were rolling around in my head,

• so I would like to go to bed more early.
• =so I would like to go to bed earlier =so I would have liked to go to bed early.
• =so I would have liked to go to bed earlier. (more early -->> earlier)

• But yesterday was the first day (of/in) my son`s short vacation.
• =But yesterday was the first day of my son`s short vacation.

• after dinner, my husband, son and I went to watch a movie at 00:30am.
• It was a 3D movie named /called ''How to Train Your Dragon '.
• =It was a 3D movie called ''How to Train Your Dragon '.

• We had to take glasses when watch that movie..=
• =We had to bring/use special glasses when watching that movie..=
• =We had to wear special glasses when waching that movie.
• That little boy touched us.--softness is stronger than hardness.;;

　　（（２０１０．６。２５）

• 昨天是非常忙的一天．
从下午开始我身体有点不舒服。我感觉头很痛．
• 好象一个大的石头放在我头里，每次我动身的时候那个石头也一起动似的．
• =好象一个大的石头放在我头里，每次我动身（行动）的时候好象那个石头也一起动似的．
• 好象听见脑子里石头动的声音。
• = 我好像听见脑袋里石头动的声音。
• 所以我要动身（行动）的时候，我不知不觉地很小心地／很注意地／轻轻地走路. 所以我想尽量早点回家睡觉．
• 因为对这种头痛的感觉‘睡觉’是最好的治疗方法。
• =因为对于头痛‘‘睡觉’是最好的治疗方法。
• 不过昨天是我儿子放假回家的第一天。所以我们三个人一起吃了晚饭后决定去看看夜场电影.
• 那部电影是夜里００：３０开始的。 名字是‘训练龙’。这是３Ｄ电影，所以要带着特殊眼镜看。
• 真不知道人类开发的欲望到底能持续到什么程度？
• 这个电影的故事很感人.= 这个电影的故事很让我感动
• 有位朋友很早之前就告诉过我这部电影非常感人。不用跟龙打仗，用乘龙的方法来，解决。

• 我们要跟那个少年学智慧。
• 哦～看完电影后我逼着我儿子拍了一张照片。哈哈～～我儿子真的不想被拍照，只得逼着他拍了。
• 哎呀～～好累的一天呐！

＝＝下边是　用韩语写的’训练笼‘的大意，学韩文的朋友们练习读一读＝＝

＝＝（Jun 13th 2011 23:10）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Waha~~ This time, I am really tired./ I am really tired at this time.?/
• Yeah, they are naughty kids, they let me knock down/ they made me got knockdown/ they brought me knockdown/ !
• By the way, I had read/read?/ last year`s entries, and had checked/checked?/ and read again my mistakes.
• When those days my son got a vacation from army， my husband， along with my son and I went to see 3D movie./
• ＝When those days my son got a vacation from army myself along with my husband and son went to see 3D movie.
• I will not write a Korean entry and record this time./
• ＝I will not write in Korean and record this time.
• I will write and record it as tomorrow`s entry.
• Bye, everybody, sleep well!　* I am not sure if there are any other mistakes, please check them.　　Thank you!

• 实在淘气的孩子们！ 哇～～～今天真累！哇哈哈！！！实在淘气的孩子们！
• 不管怎么样，今天我看了去年６月底写的几篇日记。然后再察看修改的地方，还有重新详细地慢慢阅读朋友们为我修改的地方。当时我儿子从军队放假回家了，所以我家人都去看了３Ｄ电影。因为今天我觉得累，不想写韩文版，看看明天的情况写后录音吧. 大家晚安！
• *我不知道是否还有其它的错误。请大家查看后告诉我。谢谢！

<Chinese song: why a cute or beautiful woman has to die in a story? >
(Jun 02nd 2011 22:20 )

• Today in my class we sang a song together.
• Everyone was excited and sang with lots of enthusiasm.
• I sent an e-mail to them, and let them more/much?/ listen and try to enjoy a sing.
• It will help them feel better, and at the same time, the lyrics will help them learn more Chinese words.
• It could be said that this “serve two ends”, right?
• This song lyrics are so sad, and the melody of this song is very
• Anyway, we were all in a full of good mood, and we had sung together.
• If you are interested in this Chinese song, you can also try to listen once.
• Em,,,,,why does the beautiful woman have to die at the end of story?
• She contracted an incurable disease and so she had to leave her .
• Oh, then I don`t need be afraid!

http://lang-8.com/117072/journals/954644

<귀엽고 아름다운 여주인공은 꼭 죽어야 하나요?>

오늘 우리반에서 중국어 노래를 불렀습니다. 모두 신이 나서 즐겁게 불렀답니다.
나는 학생들에게 메일을 보내 주고, 집에서도 많이 들으며 감상을 해 보라고 했습니다.
이렇게 하면 한편 노래를 하느라 기분도 좋아지고, 한편으로는 노래가사를 통해 중국어 어휘도 익힐 수도 있으니, '일거양득'이라 할 수 있지요.
이 노래는 가사 내용이 슬픈데다가, 가락도 무척 애절합니다.
어쨓든, 모두가 한마음으로 노래 분위기에 흠뻑 빠져서 불렀습니다.
여러분도 한번 감상해 보셔요.

흠... 그런데, 이야기속의 귀엽거나 아름다운 여주인공은 꼭 죽어야 하나요? 대부분 여주인공은 불치의병에 걸리게 되고, 사랑하는 사람곁을 떠나가게 되지요?
하핳...그러면 나는 걱정 할 필요가 없네요..하하하...ㅋㅋㅋ...

<恩...可爱的漂亮的女人要死呢？>
今天我们班唱了中文歌．大家都很感兴趣，　唱得很兴奋．
我给他们发了电子邮件，让他们在家里也多听，多欣赏．
做这样的话，一边由于唱歌而心情变舒畅，一边通过中文歌能学到中文，可以说“一举两得”。
这个歌词有点令人感到伤感？／悲哀？／（ｓａｄ）的内容？／故事？／，而且调子[diàozi]／ 曲调[qǔdiào]很哀切 [āi qiè] 。　
不管怎么样, 我们大家都在一起沐浴了在愉快的气氛唱了这首歌＂童话＂.
你们也欣赏欣赏。
＊　恩。。。～，为什么故事里的可爱的或者漂亮的女人要死呢？大部分的女主人公由于得了绝症而离开亲爱的人。

(Jun 15th 2011 21:46) How are you ! Did you have a good day?
Here in Seoul, today`s weather was very hot. Wow, it`s almost a real summer.
Hemmmm.....I will talk about a Korean food of 'pork hock '.
Today late afternoon I went to a traditional market and ate 'pork hock ' with my son. That place is an old and narrow traditional alley, and it`s called 'pork hock alley'.
Wow, it/that was a so interesting place, whole of alley was filled with a 'pork hock shops'. It was my first time I went there.
This afternoon, when I came back home, my son said he would like to eat pork hock. At that time it suddenly occurred to me that one of my friend talked about that 'pork hock alley' before. Thus my son and I decided to try to go there once. Sure, that pork hock was chewy and delicious. ^.^/ We had ate and then took them /some back home for my husband. Oh, there`s 'sundae' (pork soup mixed with sliced sundae sausage) too.

Bye, sleep well!
(Thanks for your reading ☆^.^/ Please correct my mistakes ^.^☆/)

(2011.6.15) lang-8 朋友，大家好！ 今天过得如何呢？
今天，这儿首尔的天气真热！哇～～ 真正的夏天到了！
恩，今天我给大家介绍下韩国食品 “족발”，今天下午我跟儿子去老旧市场吃 “猪蹄 [zhū tí] 。
那个地方年代已久，是条很窄，很长的胡同，叫“猪蹄 胡同。
那是个有意思又新鲜的地方。
这条胡同，全是猪蹄[zhū tí]餐厅，今天我第一次去。
下午我回家的时候，儿子跟我说，“今晚想吃猪蹄 ”。
突然想起来了 以前我朋友说的“猪蹄 胡同。 ”所以我们决定去尝一尝。
猪蹄很劲道，很好吃 。 所以给丈夫打包了一盒回来。
那么，晚安 ！
☆ ☆Korean Audio>> http://audioboo.fm/boos/387688-110615-korean-pork-hock-alley.mp3
(2011.6.15) lang-8 친구 여러분 모두 안녕하세요? 오늘 하루 잘 지내셨겠죠?
여기 서울은 정말 덥네요. 와~~ 이젠 정말 여름입니다.
음..오늘은 한국 음식 ‘족발’에 대해 말씀 드리겠어요.
오늘 늦은 오후, 아들과 재래시장에 순대를 먹으러 갔답니다.
그곳은 오래 된 길고 좁은 골목으로 ‘족발 골목’이라고 부르는 곳입니다.
와~~ 정말 재미있는 곳이었습니다. 이 골목은 온통 족발가게였는데, 저는 오늘 처음 가보았답니다. 제가 늦은 오후에 집에 돌아오니, 아들이 족발를 먹고 싶다고 하는데, 마침 얼마 전 한 친구가 말해준 ‘족발골목’이 문득 생각나서 아들과 함께 한번 가보기로 했습니다.
물론, 순대는 졸깃졸깃하고 맛있었습니다. ^.^/
우리는 맛있게 먹고 나서 남편을 위해 집으로 포장해 왔습니다. 아, 참! 순대도 있었습니다.

그럼 편히 주무셔요!
(읽어 주셔서 감사합니다. ☆^.^/ 제가 잘못 쓴 곳은 고쳐 주시기 바랍니다 ^.^☆/)

It's a hot day and I hate my wife.
We're playing Scrabble. That's how bad it is. I'm 42 years old, it's a blistering hot Sunday afternoon and all I can think of to do with my life is to play Scrabble.
I should be out, doing exercise, spending money, meeting people. I don't think I've spoken to anyone except my wife since Thursday morning. On Thursday morning I spoke to the milkman.
My letters are crap.
I play, appropriately, BEGIN. With the N on the little pink star. Twenty-two points.
I watch my wife's smug expression as she rearranges her letters. Clack, clack, clack. I hate her. If she wasn't around, I'd be doing something interesting right now. I'd be climbing Mount Kilimanjaro. I'd be starring in the latest Hollywood blockbuster. I'd be sailing the Vendee Globe on a 60-foot clipper called the New Horizons - I don't know, but I'd be doing something.

If you don't approve of yourself, of your behaviour and actions then you'll probably walk around most of the day with a sort of uncomfortable feeling.
If you, on the other hand, approve of yourself then you tend to become relaxed and gain inner freedom to do more of what you really want.
Reminding myself to keep things extremely simple every day helps me greatly to peel away unnecessary complications from what I need to do.
When you start to build drama around some task, when it starts to become a big monster in your mind and you feel like a victim ask yourself this question to ground yourself in reality again.

I wanted to go abroad on an internship last summer. I chose an industrial company named Miilukangas KY in Raahe, because I wanted to learn more about the working culture in a foreign company as well as working procedures. I chose a company in the field of manufacturing. I have been studying machining and assembly. It was the best opportunity to learn new practical knowledge in my field! I also know that Finland is a very extraordinary country, full of beautiful things in nature, such as many lakes and forests.
I spent the first month in Miilux KY. I worked in sales, production, and shipping. I looked for potentially new customers in the Czech Republic and other countries via the internet. I created a database of new customers. During my work in production I learnt the facets of manufacturing. It was very meaningful for me to understand how the process worked. The second month, I worked in Miilukangas KY. I worked in machinery, 3D measurement, assembly, tools maintenance, and welding. I was really excited about that, because I am in engineering.
I learned a lot during my staying in Miilukangas. It was such a great opportunity, because I got to work at each of the departments in the company where I interned.
I'm glad I chose a good company for my internship. The people there were very friendly and helpful. I had a lot of good experiences there.

Why did I laugh tonight? No voice will tell:
No God, no Demon of severe response,
Deigns to reply from Heaven or from Hell.
Then to my human heart I turn at once.
Heart! Thou and I are here, sad and alone;
I say, why did I laugh? O mortal pain!
O Darkness! Darkness! ever must I moan,
To question Heaven and Hell and Heart in vain.
Why did I laugh? I know this Being's lease,
My fancy to its utmost blisses spreads;
Yet would I on this very midnight cease,
And the world's gaudy ensigns see in shreds;
Verse, Fame, and Beauty are intense indeed,
But Death intenser -Death is Life's high meed.

The swiftest crawlers were already at their goal. Small hands reached out uncertainly, touched, grasped, unpetaling the transfigured roses, crumpling the illuminated pages of the books. The Director waited until all were happily busy. Then, "Watch carefully," he said. And, lifting his hand, he gave the signal.
The Head Nurse, who was standing by a switchboard at the other end of the room, pressed down a little lever.
There was a violent explosion. Shriller and ever shriller, a siren shrieked. Alarm bells maddeningly sounded.
The children started, screamed; their faces were distorted with terror.
"And now," the Director shouted (for the noise was deafening), "now we proceed to rub in the lesson with a mild electric shock."
He waved his hand again, and the Head Nurse pressed a second lever. The screaming of the babies suddenly changed its tone. There was something desperate, almost insane, about the sharp spasmodic yelps to which they now gave utterance. Their little bodies twitched and stiffened; their limbs moved jerkily as if to the tug of unseen wires.
"We can electrify that whole strip of floor," bawled the Director in explanation. "But that's enough," he signalled to the nurse.
The explosions ceased, the bells stopped ringing, the shriek of the siren died down from tone to tone into silence. The stiffly twitching bodies relaxed, and what had become the sob and yelp of infant maniacs broadened out once more into a normal howl of ordinary terror.
"Offer them the flowers and the books again."
The nurses obeyed; but at the approach of the roses, at the mere sight of those gaily-coloured images of pussy and cock-a-doodle-doo and baa-baa black sheep, the infants shrank away in horror, the volume of their howling suddenly increased.
"Observe," said the Director triumphantly, "observe."
Books and loud noises, flowers and electric shocks - already in the infant mind these couples were compromisingly linked; and after two hundred repetitions of the same or a similar lesson would be wedded indissolubly. What man has joined, nature is powerless to put asunder.

What is my opinion of using the internet?
First of all, you can find everything that you are looking for. If you are interested in a specific topic, I can really confirm that you will find out about it on the internet. It is an ever-expanding library of information. People use the internet for example for: looking for information, reading news, communication with friends via email, learning languages, playing games and a lot of other applications.
These days social networks are popular especially Facebook or Twitter. It is an essential resource for people all over the world. It is an important part of communication with friends, sharing pictures,etc. Nevertheless Facebook can be very dangerous. Some people haven´t released that it can destroy their private and personal lives. Sometimes it is unbelievable that people spend their time on Facebook by writing stupid comments. Otherwise it is very sad, that people have a lot of friends only on the internet, but not in the right way, these people are lonely. I believe in a real friendship. I mean a friend such as your best friend. It is more meaningful speak together in person, go to a pub, to a party and spend time in a group. At the end of my writing I would like to say that internet use depends on each person.