16.
A little water, thank you...
Well, we're on vacation. I have vacation until the thirty-first of August. Starting September first, I'm at work.
In Samos. I don't like it at all.
Yes, but I'll be alone all winter, and I'll go to Kalamata very rarely.
No, Elli is at the university now. And you, what will you do, Vasili?
Pity... Come on, cheers.
17.
How is the winter in Athens going?
What do you do in the evening, watch TV?
Yes, but I don't have much time. I go to [play] basketball or soccer every Saturday or Sunday.
Yes, there's a group in Kalamata that plays ethnic music, and I also play guitar sometimes.
Yes, of course, I like cinema very much, but I like concerts more. In Samos, however, I won't do anything... There isn't anything there.
18.
Ah, hello, Stella.
Well, you?
You know, Stella, I'm here on vacation. I don't get on the Internet.
I'm fine, I'm not working now. I have vacation until September.
No, I don't see them anymore. I see Vasili though.
Thanks, but I can't. Elli is waiting for me at the hotel.
Good-bye.
19.
What are you watching?
And why is she crying?
Why is it all of their faults?
How do you watch this thing?
Well, I don't want to know! I'm leaving. See you later.
I'm going down to the bar. I want a coffee.
20.
It has very good food though. There's a table for two. Come.
Nice to meet you.
Peter, not Kostas.
Ah, Andrea! Andrea, Andrea!
Come to our table.
Andrea is a friend of ours from Germany.
Likewise, the same to you.
21.
This beer is warm... Excuse me, I'd like a cold better.
Yes, but it's a difficult food.
Sometimes. Not very often.
No, it's far.
By plane you go quickly, but it's a bit expensive.
Ah, no, Andrea, we're treating you.
Good-bye Andrea, and have a nice trip.
22.
But Elli, your father has a hundred rosaries!
23.
Fine, fine.
I need a towel. Will you bring me one?
Thank you.
Just a moment, I'm shaving.
Now, just a second. I'm combing my hair.
I'm getting dressed, Elli! Which pants, the black or the blue?
Okay. Come on, let's go!
24.
We have a map, just a moment. So, is this Stadium Street?
It's nothing/You’re welcome. Elli, what are you doing? We don't have time.
Not now Elli, let's go finally.
Not very, but we don't have time. Let's go by subway.
There's a big line, and it's early still.
25.
Home sweet home!
What does she write?
Nice. I'm hungry. Can't we cook something?
Perfect, let's go.
They'll like both the photos and the rosary. Let's go, I'm hungry!