یکی از دلایلی که چرا املای انگلیسی غیر قابل پیش بینی است این است که واژگان آن شامل بسیاری از کلمات مشتق شده از زبان های دیگر است که با اصطلاحات اصلی آنها به کار رفته است. درک مبانی این کلمات و زبان هایی که از آنها آمده است کمک خواهد کرد با املا آنها.