Please exaggerate the pronounciation
La Politique des partenariats avec la société civile pour l’aide internationale (appelée la Politique des partenariats avec la société civile ou la Politique) d’Affaires mondiales Canada établit l’approche du Ministère pour favoriser une coopération efficace avec les organisations de la société civile (OSC) canadiennes, internationales et locales afin d’optimiser la portée et les résultats de l’aide internationale offerte par le Canada et de soutenir un secteur de la société civile solide et dynamique. De ce fait, la Politique présente les principes directeurs et les objectifs généraux de l’engagement du Canada auprès des OSC.
Le terme « société civile » renvoie à un vaste éventail d’organisations non gouvernementales, à but non lucratif et dirigé par des bénévoles, de même qu’à des mouvements sociaux au sein desquels les gens s’organisent afin de défendre des intérêts, des valeurs et des objectifs communs dans le domaine public. Ces acteurs sont présents au niveau international, national, régional et communautaire, et sont reconnus comme étant entièrement indépendants
L’apport de la société civile aux efforts d’aide internationale du Canada complète de diverses façons les rôles et les fonctions des gouvernements, du secteur privé ainsi que des organisations multilatérales et internationales. Par exemple, les organisations de la société civile effectuent un travail de plaidoyer afin de susciter le changement, fournissent de l’information précieuse sur les conditions sur le terrain et contribuent à la réduction de la pauvreté, notamment par le truchement du développement socio-économique et de la prestation de services. Le Canada bénéficie de son engagement avec les membres de la société civile qui possèdent une expertise unique et une compréhension du contexte local dans lequel elles opèrent, alors que nous cherchons à utiliser efficacement notre aide internationale. Affaires mondiales Canada collabore avec des OSC canadiennes, internationales et locales par le dialogue de politiques, par des consultations ainsi que par la conception et la mise en œuvre de programmes. Le but global de ces efforts consiste à faire progresser l’égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles afin de réduire la pauvreté et bâtir un monde plus inclusif, pacifique et prospère pour tous.
