Note to recorder:
I need to introduce myself to a class of English language beginners. Most of the students are Spanish speakers from Mexico. I will speak in English, but if not enough students understand me (after all they are beginners), I need to be able to say it in Spanish too. Can you correct any grammar errors? Thank you!!
Hola, me llamo Alan; estoy aprendiendo a enseñar inglés en UC Berkeley. Este semestre estaré aprendiendo de Mina, observando la clase y asistiendo durante las actividades en grupo. Además, daré una lección para practicar. (Esperemos que salga bien.) Estoy muy contento de estar aquí para conocerlos a todos y espero que tengamos una experiencia positiva para todos.
When a person is introducing themselves, the correct term is "presentación", not "introducción"
I'm learning to teach english at... could be:
estoy estudiando pedagogía en inglés
estoy realizando una licenciatura en docencia del inglés
De resto, todo muy claro!