Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Audio Request

hammyhamhams
625 Words / 1 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

естественная скорость, пожалуйста)

Ромно и его брюки

Романо итальянец. Он работает в Москве в итальянской компании. На работе все говорят по-итальянски, поэтому Романо не изучает рус­ский язык. Его жена тоже живёт в Москве, но она часто ездит домой, в Бразилию: в России ей очень холодно.

В ноябре она уехала, потому что подумала, что если осенью так холодно, то что будет зимой? Она уехала на три месяца, так как наивно считала, что в феврале зима в России кончится, будет тепло, как в Бразилии, и она вернётся.
В аэропорту она сказала: «Романо, твои брю­ки я сдала в химчистку рядом с домом, в магази­не «Седьмой континент». Вот квитанция. Через два дня ты можешь их взять. Не забудь, пожалуй­ста! »

Но Романо, конечно, забыл. Он был очень за­нят. Когда он пришёл в химчистку через месяц, девушка сказала ему что-то по-русски, но он ничего не понял (потому что не изучал русский язык). Он сказал только: «На здоровье!» (потому что думал, что это значит «спасибо» - так всегда говорили на рынке, когда он покупал что-нибудь) и потом, когда уходил, у двери, - «Добрый вечер!» (потому что по-итальянски так говорят, когда про­щаются).

На следующий день Романо рассказал эту ис­торию своему русскому другу, который прекрас­ но говорил по-итальянски и работал в той же ком­пании. Друг взял квитанцию, позвонил по теле­фону в химчистку и узнал, что через месяц, если
никто не берёт вещь из химчистки, её отправляют в комбинат на улице Красного флага, дом 13.

На следующий день они поехали на улицу Красного флага. Это очень далеко, почти за горо­дом. Они долго искали эту улицу, потом долго ез­дили по ней туда и обратно, но не нашли дом No 13. Потом они позвонили в химчистку, спросили номер телефона комбината и позвонили туда. Приятный женский голос сообщил им, что улица Красного флага заканчивается, а потом продол­жается совсем в другом месте. Чтобы доехать до этой второй части улицы Красного флага, надо выехать на трассу, потом повернуть налево, потом прямо, потом направо. Романо и его друг очень удивились, но поехали искать эту вторую половину улицы. Они долго её искали, спрашивали про­хожих, изучали карту. Через три часа они нашли её, но дома No 13 там не было! 12 был, и 14 был, но дома 13 точно не было! Они проехали по второй половине улицы туда и обратно несколько раз. «Мистика!» - сказал друг Романо.

Он позвонил в этот мифический комбинат и сказал: «Я вас очень прошу! Привезите брюки, заказ No 123, обратно в химчистку в магазине «Седьмой континент»! «Хорошо, хорошо, прихо­ дите завтра, сейчас туда едет машина, я ваши брю­ки уже несу в машину!» - ответила девушка. Друг позвонил в химчистку и сказал, что сейчас к ним едет машина из комбината и везёт брюки. Завтра за ними придёт иностранец, он не говорит по-рус­ски. Надо дать ему эти брюки. «Хорошо, не волнуйтесь, дадим!» - ответили ему.

На следующий день Романо пришёл в химчи­стку. «Какие брюки? Ваши брюки в комбинате, я же вам сказала!» (это была другая, точнее, пер­ вая девушка).
Грустный Романо пришёл в офис и сказал дру­гу: «Понимаешь, брюки - это не так важно. Но моя жена! Она три года будет вспоминать об этом, бу­дет говорить, какой я неорганизованный, как меня нельзя оставлять одного, потому что я как маленький ребёнок. Такой несамостоятельный... Вспомнит, как права была её мама...»

Друг понял, что надо спасать семью. Он по­ звонил в химчистку, потом в комбинат, потом опять в химчистку и сказал: «К вам придёт ита­льянец, невысокий, с чёрными волосами и боль­шим носом. Не говорит по-русски. Он даст вам записку. Пароль «брюки». Как вас зовут? Аня? Прекрасно!» Он написал записку: «Аня, пожалуй­ста, дайте этому человеку брюки из комбината!»

Вечером Романо получил свои брюки. Ещё он понял, что Москва - это очень странный город, в котором разные улицы называются одинаково, номера домов есть, а самих домов нет. Но самое главное, он понял, что надо изучать русский язык.

Recordings

  • Ромно и его брюки ( recorded by Kathy ), standard Russian (Moscow region)

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Романо и его брюки

    Романо итальянец. Он работает в Москве в итальянской компании. На работе все говорят по-итальянски, поэтому Романо не изучает рус­ский язык. Его жена тоже живёт в Москве, но она часто ездит домой, в Бразилию: в России ей очень холодно.

    В ноябре она уехала, потому что подумала, что если осенью так холодно, то что будет зимой? Она уехала на три месяца, так как наивно считала, что в феврале зима в России кончится, будет тепло, как в Бразилии, и она вернётся.
    В аэропорту она сказала: «Романо, твои брю­ки я сдала в химчистку рядом с домом, в магази­не «Седьмой континент». Вот квитанция. Через два дня ты можешь их взять. Не забудь, пожалуй­ста! »

    Но Романо, конечно, забыл. Он был очень за­нят. Когда он пришёл в химчистку через месяц, девушка сказала ему что-то по-русски, но он ничего не понял (потому что не изучал русский язык). Он сказал только: «На здоровье!» (потому что думал, что это значит «спасибо» - так всегда говорили на рынке, когда он покупал что-нибудь) и потом, когда уходил, у двери, - «Добрый вечер!» (потому что по-итальянски так говорят, когда про­щаются).

    На следующий день Романо рассказал эту ис­торию своему русскому другу, который прекрасно говорил по-итальянски и работал в той же ком­пании. Друг взял квитанцию, позвонил по телефону в химчистку и узнал, что через месяц, если
    никто не берёт вещь из химчистки, её отправляют в комбинат на улице Красного флага, дом 13.

    На следующий день они поехали на улицу Красного флага. Это очень далеко, почти за горо­дом. Они долго искали эту улицу, потом долго ез­дили по ней туда и обратно, но не нашли дом No 13. Потом они позвонили в химчистку, спросили номер телефона комбината и позвонили туда. Приятный женский голос сообщил им, что улица Красного флага заканчивается, а потом продол­жается совсем в другом месте. Чтобы доехать до этой второй части улицы Красного флага, надо выехать на трассу, потом повернуть налево, потом прямо, потом направо. Романо и его друг очень удивились, но поехали искать эту вторую половину улицы. Они долго её искали, спрашивали про­хожих, изучали карту. Через три часа они нашли её, но дома No 13 там не было! 12 был, и 14 был, но дома 13 точно не было! Они проехали по второй половине улицы туда и обратно несколько раз. «Мистика!» - сказал друг Романо.

    Он позвонил в этот мифический комбинат и сказал: «Я вас очень прошу! Привезите брюки, заказ No 123, обратно в химчистку в магазине «Седьмой континент»! «Хорошо, хорошо, прихо­дите завтра, сейчас туда едет машина, я ваши брю­ки уже несу в машину!» - ответила девушка. Друг позвонил в химчистку и сказал, что сейчас к ним едет машина из комбината и везёт брюки. Завтра за ними придёт иностранец, он не говорит по-рус­ски. Надо дать ему эти брюки. «Хорошо, не волнуйтесь, дадим!» - ответили ему.

    На следующий день Романо пришёл в химчи­стку. «Какие брюки? Ваши брюки в комбинате, я же вам сказала!» (это была другая, точнее, пер­вая девушка).
    Грустный Романо пришёл в офис и сказал дру­гу: «Понимаешь, брюки - это не так важно. Но моя жена! Она три года будет вспоминать об этом, бу­дет говорить, какой я неорганизованный, как меня нельзя оставлять одного, потому что я как маленький ребёнок. Такой несамостоятельный... Вспомнит, как права была её мама...»

    Друг понял, что надо спасать семью. Он по­звонил в химчистку, потом в комбинат, потом опять в химчистку и сказал: «К вам придёт ита­льянец, невысокий, с чёрными волосами и боль­шим носом. Не говорит по-русски. Он даст вам записку. Пароль «брюки». Как вас зовут? Аня? Прекрасно!» Он написал записку: «Аня, пожалуй­ста, дайте этому человеку брюки из комбината!»

    Вечером Романо получил свои брюки. Ещё он понял, что Москва - это очень странный город, в котором разные улицы называются одинаково, номера домов есть, а самих домов нет. Но самое главное, он понял, что надо изучать русский язык.

Comments

hammyhamhams
March 13, 2019

спасибо большое!!