Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Audio Request

chz12
553 Words / 2 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

Natural speed or slower, please

Trois anciens d’Équipe Canada, Geraldine Heaney, Scott Niedermayer et Brendan Shanahan, se sont joints aux grands noms du hockey; ils ont été intronisés au Temple de la renommée du hockey lundi soir parmi la cuvée de 2013.
Heaney est la troisième joueuse à mériter un pareil honneur, après sa coéquipière d’Équipe Canada Angela James et l’ancienne capitaine des États-Unis, Cammi Granato, toutes deux intronisées en 2010.
Née à Belfast en Irlande du Nord, mais élevée à Weston, Ont., Heaney a disputé 125 rencontres avec l’équipe nationale féminine du Canada de 1990 à 2002, récoltant 27 buts et 66 aides. Ses 93 points la placent au 13e rang des meilleures pointeuses de l’histoire de l’équipe et à 20 points devant n’importe quelle autre défenseure canadienne.
Heaney a joué pour sept équipes championnes de l’or au Championnat mondial féminin de l’IIHF (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001) et a compté l’un des buts les plus mémorables de l’histoire du hockey féminin lors du match pour l’or en 1990, aidant le Canada à gagner un tout premier titre mondial.
Deux fois nommée Meilleure défenseure du championnat mondial, en 1992 et 1994, elle a remporté la médaille d’argent aux Jeux olympiques de 1998, soit la première fois que le hockey féminin était présenté à cet événement. Elle a disputé sa dernière rencontre internationale en 2002 lors du match pour la médaille d’or, alors que le Canada a remporté ses premiers Jeux olympiques.
Niedermayer a connu une carrière de 17 saisons dans la LNH. Il a gagné tous les championnats majeurs nord-américains au moins une fois. L’athlète de Cranbrook, C.-B., a joué 46 matchs avec la formation canadienne, inscrivant 16 points (sept buts, neuf aides).
Sa dernière présence avec Équipe Canada est sans aucun doute celle dont les gens se souviendront le plus. Il a porté le « C » dans sa province d’origine et a aidé le Canada à gagner la médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver.
Cette conquête de l’or à Vancouver a couronné une carrière internationale remarquable au cours de laquelle Niedermayer a gagné l’or au Championnat mondial junior de l’IIHF (1990), au Championnat mondial de l’IIHF (2004), deux médailles d’or olympiques (2002, 2010) et une Coupe du monde de hockey (2004). Il est l’un des sept Canadiens à faire partie du Club Triple Or de l’IIHF (médaille d’or olympique, médaille d’or au championnat mondial, coupe Stanley).
Comme Niedermayer, Shanahan est un membre du Club Triple Or de l’IIHF, ayant remporté l’or au Championnat mondial de l’IIHF en 1994, aux Jeux olympiques de 2002 et la coupe Stanley avec les Red Wings de Detroit en 1997, 1998 et 2002.
Au total, l’homme de Mimico, Ont., a représenté le Canada à sept reprises, soit au Championnat mondial junior de l’IIHF, à la Coupe Canada, à la Coupe du monde de hockey, deux fois au Championnat mondial et deux fois aux Jeux olympiques d’hiver.
Shanahan a aidé le Canada à triompher à trois occasions, gagnant la Coupe Canada en 1991 en plus de ses conquêtes au Championnat mondial et aux Jeux olympiques. Il a été le capitaine de sa formation lors de sa dernière présence sur la scène internationale lors du Championnat mondial 2006 de l’IIHF.
Heaney, Niedermayer et Shanahan ont été intronisés en même temps que Chris Chelios et Fred Shero.

Recordings

  • Trois anciens d’Équipe Canada ( recorded by missgue ), North of France

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Trois anciens de l’Équipe du Canada, Geraldine Heaney, Scott Niedermayer et Brendan Shanahan, se sont joints aux grands noms du hockey; ils ont été intronisés au Temple de la renommée du hockey lundi soir dans la cuvée 2013.
    Heaney est la troisième joueuse à mériter un pareil honneur, après sa coéquipière de l’Équipe du Canada Angela James et l’ancienne capitaine des États-Unis, Cammi Granato, toutes deux intronisées en 2010.
    Née à Belfast en Irlande du Nord, mais élevée à Weston, Ont., Heaney a disputé 125 rencontres avec l’équipe nationale féminine du Canada de 1990 à 2002, récoltant 27 buts et 66 aides. Ses 93 points la placent au 13e rang des meilleures pointeuses de l’histoire de l’équipe et à 20 points devant n’importe quelle autre défenseuse canadienne.
    Heaney a joué pour sept équipes championnes d'or au Championnat mondial féminin de l’IIHF (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001) et a compté l’un des buts les plus mémorables de l’histoire du hockey féminin lors du match pour l’or en 1990, aidant le Canada à gagner un tout premier titre mondial.
    Deux fois nommée Meilleure défenseure du championnat mondial, en 1992 et 1994, elle a remporté la médaille d’argent aux Jeux olympiques de 1998, soit la première fois que le hockey féminin était présenté à cet événement. Elle a disputé sa dernière rencontre internationale en 2002 lors du match pour la médaille d’or, alors que le Canada a remporté ses premiers Jeux olympiques.
    Niedermayer a connu une carrière de 17 saisons dans la LNH. Il a gagné tous les championnats majeurs nord-américains au moins une fois. L’athlète de Cranbrook, C.-B., a joué 46 matchs avec la formation canadienne, inscrivant 16 points (sept buts, neuf aides).
    Sa dernière participation avec l'Équipe du Canada est sans aucun doute celle dont les gens se souviendront le plus. Il a porté le « C » dans sa province d’origine et a aidé le Canada à gagner la médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver.
    Cette conquête de l’or à Vancouver a couronné une carrière internationale remarquable au cours de laquelle Niedermayer a gagné l’or au Championnat mondial junior de l’IIHF (1990), au Championnat mondial de l’IIHF (2004), deux médailles d’or olympiques (2002, 2010) et une Coupe du monde de hockey (2004). Il est l’un des sept Canadiens à faire partie du Club Triple Or de l’IIHF (médaille d’or olympique, médaille d’or au championnat mondial, coupe Stanley).
    Comme Niedermayer, Shanahan est un membre du Club Triple Or de l’IIHF, ayant remporté l’or au Championnat mondial de l’IIHF en 1994, aux Jeux olympiques de 2002 et la coupe Stanley avec les Red Wings de Detroit en 1997, 1998 et 2002.
    Au total, l’homme de Mimico, Ont., a représenté le Canada à sept reprises, soit au Championnat mondial junior de l’IIHF, à la Coupe du Canada, à la Coupe du monde de hockey, deux fois au Championnat mondial et deux fois aux Jeux olympiques d’hiver.
    Shanahan a aidé le Canada à triompher à trois occasions, gagnant la Coupe du Canada en 1991 en plus de ses conquêtes au Championnat mondial et aux Jeux olympiques. Il a été le capitaine de sa formation lors de sa dernière présence sur la scène internationale pendant le Championnat du monde de 2006 de l’IIHF.
    Heaney, Niedermayer et Shanahan ont été intronisés en même temps que Chris Chelios et Fred Shero.

  • Trois anciens d’Équipe Canada ( recorded by dot59 ), standard

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Trois anciens d’Équipe du Canada, Geraldine Heaney, Scott Niedermayer et Brendan Shanahan, se sont joints aux grands noms du hockey; ils ont été intronisés au Temple de la renommée du hockey lundi soir avec la cuvée de 2013.
    Heaney est la troisième joueuse à mériter un pareil honneur, après sa coéquipière d’Équipe du Canada Angela James et l’ancienne capitaine des États-Unis, Cammi Granato, toutes deux intronisées en 2010.
    Née à Belfast en Irlande du Nord, mais élevée à Weston, Ont., Heaney a disputé 125 rencontres avec l’équipe nationale féminine du Canada de 1990 à 2002, récoltant 27 buts et 66 aides. Ses 93 points la placent au 13e rang des meilleures pointeuses de l’histoire de l’équipe et à 20 points devant n’importe quelle autre défenseure canadienne.
    Heaney a joué dans sept équipes championnes de l’or au Championnat mondial féminin de l’IIHF (1990, 1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001) et a compté l’un des buts les plus mémorables de l’histoire du hockey féminin lors du match pour l’or en 1990, aidant le Canada à gagner un tout premier titre mondial.
    Deux fois nommée Meilleure défenseure du championnat mondial, en 1992 et 1994, elle a remporté la médaille d’argent aux Jeux olympiques de 1998, soit la première fois que le hockey féminin était présenté à cet événement. Elle a disputé sa dernière rencontre internationale en 2002 lors du match pour la médaille d’or, alors que le Canada a remporté ses premiers Jeux olympiques.
    Niedermayer a connu une carrière de 17 saisons dans la LNH. Il a gagné tous les championnats majeurs nord-américains au moins une fois. L’athlète de Cranbrook, Colombie.-Britannique, a joué 46 matchs avec la formation canadienne, inscrivant 16 points (sept buts, neuf aides).
    Sa dernière présence dans Équipe du Canada est sans aucun doute celle dont les gens se souviendront le plus. Il a porté le « C » dans sa province d’origine et a aidé le Canada à gagner la médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver.
    Cette conquête de l’or à Vancouver a couronné une carrière internationale remarquable au cours de laquelle Niedermayer a gagné l’or au Championnat mondial junior de l’IIHF (1990), au Championnat mondial de l’IIHF (2004), deux médailles d’or olympiques (2002, 2010) et une Coupe du monde de hockey (2004). Il est l’un des sept Canadiens à faire partie du Club Triple Or de l’IIHF (médaille d’or olympique, médaille d’or au championnat mondial, coupe Stanley).
    Comme Niedermayer, Shanahan est un membre du Club Triple Or de l’IIHF, ayant remporté l’or au Championnat mondial de l’IIHF en 1994, aux Jeux olympiques de 2002 et la coupe Stanley avec les Red Wings de Detroit en 1997, 1998 et 2002.
    Au total, l’homme de Mimico, Ont., a représenté le Canada à sept reprises, soit au Championnat mondial junior de l’IIHF, à la Coupe Canada, à la Coupe du monde de hockey, deux fois au Championnat mondial et deux fois aux Jeux olympiques d’hiver.
    Shanahan a aidé le Canada à triompher à trois occasions, gagnant la Coupe Canada en 1991 en plus de ses conquêtes au Championnat mondial et aux Jeux olympiques. Il a été le capitaine de sa formation lors de sa dernière présence sur la scène internationale lors du Championnat mondial 2006 de l’IIHF.
    Heaney, Niedermayer et Shanahan ont été intronisés en même temps que Chris Chelios et Fred Shero.

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.