English Audio Request

-(2012.2.29)-<멸치국수 Anchovy noodles>---
• 大家好！今天，我想说说我昨天中午吃的面条。
• 昨天中午我从眼科医院出来后，想在下午上课之前吃个简单的午饭 , 所以我在街上转了一下。
• 不过我发现时间有些来不及了。
• 正好我在附近发现了一家面条餐厅，所以我赶紧进去。
• 然后我问老板“一碗面条，需要等多长时间？ 他说“嗯。。 大概4~5分。”
• 我很满意他的回答，就赶紧点了一碗面条。
• 所以我很满意他的回答，就赶紧点了一碗面条。
• 今天的照片就是昨天我吃的那碗面条，是很简单吧！
• 这道面条叫“海蜒hǎiyán面条”。
• • 这海蜒hǎiyán面条很好吃了，而且很便宜。
• 我又上传在这家餐厅墙壁qiángbì上挂的菜单的照片。

2012.2.29)-<멸치국수/ Anchovy noodles>
모두 안녕하셔요?
오늘은 어제 제가 점심으로 먹었던 국수에 대해 이야기하겠습니다.
어제 낮에 안과에서 나와 수업을 가기전 늦은 점심을 먹으려고 거리를 둘러보았습니다.
그러나 수업전 식사하기엔 시간이 거의 없음을 알았습니다.
다행히, 바로 옆에 국수집을 발견하여 서둘러 들어갔습니다.
그리고 가게 주인에게 국수가 나오는데 얼마나 걸리는지 물어 보니,
"음..대략 4~5분 정도 걸립니다." 했다.
그 분 대답에 만족하여 국수 한그릇을 주문했습니다.

오늘 사진은 바로 그 국수의 사진입니다.
정말 간단하지요?
이 국수의 이름은 "멸치 국수" 입니다.
멸치 국물 맛이 참 좋았으며, 가격도 저렴하였습니다.
그 식당 벽에 걸려 있던 메뉴판의 사진도 올립니다.

• Hi everyone, how are you all?
• This time I'll talk about the noodles I ate yesterday for lunch.
• At noon yesterday I came out from an appointment at the opticians, and I looked around the street for somewhere to have a late lunch before going to my afternoon class.
• But I found that there wasn't enough time to have lunch.
• Fortunately, I found a noodle house nearby, so I hurriedly entered.
• I asked the shopkeeper "How long does it take to make a bowl of noodles?"
• He answered "Erm... about 4 to 5 minutes".
• Being satisfied with his answer, I ordered a bowl of noodles.
• Today's photo is one of those bowls of noodles. Simple, right?
• This dish is named "Anchovy noodles".
• It was very delicious, and also very cheap.
• I also uploaded a photo of the menu on the wall.

Thanks for reading. ^.^~♬

Korean audio by bangbang-> http://audioboo.fm/boos/694949-2012-2-29-anchovy-noodles.mp3

Chinese Audio by bangbang *.*~>
http://audioboo.fm/boos/694953-2012-2-29-anchovy-noodles.mp3

Chinese Audio by bangbang *.*~>
http://audioboo.fm/boos/694953-2012-2-29-anchovy-noodles.mp3

Glad to help. Thanks for the links!

Your welcome!
I always thanks for your help! ((^____________^))

Your sentences with two choices could be read either way. Both would be correct.

Correction:

Today's photo is one of those very "same" noodles.

...one of that very "same" bowl of noodles.

I overlooked two other errors:

1)"At noon yesterday I came from an appointment..." not "I came 'out' from an appointment..."

2)'How long does it take to prepare {not make} a bowl of noodles?'

Antoinette_, Thank you very much for help!♡♥

You're welcome!