If you find my mistkaes in english, please correct them and read. Thank you very much for your help. ^.^
•I went to my husband`s eldest brother`s house this morning, because tomorrow is ‘Seolnal’
• ‘Seolnal’ is the first day of lunar calendar.
• Most Koreans go to their hometown and spend time with their families, but it`s not always easy to return to hometown.
• Fortunately, my husband`s big family lives near our house, so it`s very convenient.
• So this morning, I went to my oldest brother’s house and prepared food with all of my sisters-in-law for tomorrow, when we’ll have a service to honor our ancestors.
• I came back home tonight, and I`ll go back again with my family tomorrow early in the morning.
•It`s very late. ( It’s already 1:00 A.M. /= It’s already past midnight. /= It’s already 1:00 in the morning.) Good night!
• I`ll go on to talk about ‘Seolnal’ tomorrow.
• Today`s pictures are some of the foods that we prepared(/made) today.
(2012.1.22)-<准备설> 今天我去了我先生大哥的家。因为明天是韩国的春节。
在韩国叫 “설날”这个词没有汉字,只是纯粹的韩字。 설날是阴历一年中的第一天。
大部分的韩国人都回故乡跟家人一起过설날这一天。
不过我先生的大哥家就在我家附近,所以很方便。
于是今天早上我去他家跟嫂子们一起准备明早上的饮食。(/食品?/东西?/ 。)
我今晚回家睡觉后,明天清早我家人一起去参加祭礼jìlǐ 。
经过了夜里一点(凌晨一点?/),大家晚安!
明天我再来继续说说 설날的故事吧。 不过我先生的大哥家就在我家附近,所以很方便。
哦,今天的照片是今天作的食品之中一部分。/( 今天作的食品之一些。?/ )