–(Jan ist 2011)————————————————-
It`s the first day of 2011 year!
Every one, HAPPY NEW YEAR!
-——————————————————————-
• Yesterday, on the last day of 2010, my husband and my son and I had dinner at home.
=(Yesterday was the last day of 2010, I had dinner at home with my husband and son.)
•After dinner, my husband felt a little bored so he wanted to go out somewhere.
•So we went to a shopping center called Time Square.
• There were a lot of people.
•Most of them were young people.
• Three of us had wandered around that shopping center, and then rested with a cup of coffee and some pieces of cakes in a coffee shop.
• When we came back home(on the way home ) these two men suddenly decided turn to /(head to) ‘Noryangjin Fisheries Wholesale Market/노량진 수산 시장’.
• Then we bought a live fish named BangE(방어).
• What happened then?
• That proprietor of fish shop prepared sashimi for us from it.
• We came back home and ate it with Soju(Korean distilled spirits) and beer.
• We toasted to “Good bye 2010, Welcome 2011!”
• We had a toast saying goodbye to 2010 and welcoming 2011.
*picture 1: shopping center Time Square (타임 스퀘어 모습 )-They were preparing the count down till the first day of 2011
*picture 2: Noryangjin Fisheries Wholesale Market(노량진 수산 시장)
~~(2010.1.1) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
昨天是2010年的最后一天。 我的丈夫,儿子和我,我们三个人在家里一起吃了晚饭。吃饭后,我的先生觉得有点无聊,想出去逛街或看电影。所以我们决定去购物中心‘时间广场TIME QUARE‘看看。很多人都出来逛街,大多的是年轻人。。。我们逛了一会儿,然后在咖啡厅边喝咖啡边吃点蛋糕休息了一会儿。
回家的路上,这两个人又突然决定去‘Noryangjin海鲜市场’。 于是我们在那儿买了一条活鱼/鲜鱼。 商店的老板给我们切好/(做好?)生鱼片,然后我们带回家跟烧酒和啤酒一起吃了。我们还一起干杯祝愿“加油新年 ““告别2010 !。
照片 第1: 购物中心(TIME QUARE 时间广场타임 스퀘어)-他们正在准备迎接2011年。
照片 第2: “Noryangjin 海鲜市场“ (노량진 수산 시장)