《Could you check this out, please。 》(Dec.13th 2011)
• Everyone, good evening! I`m here in Beijing, China.
• I just arrived at noon today.
• I came back to the hotel a little while ago, and wrote a short entry in Chinese.
• (Just a moment ago, I came back to the hotel, then wrote a short Chinese entry. )
• I also rewrote my entry from the day before yesterday, shown below.
• Just the entry below is that.
• I feel I made a lot of mistakes.
• . Would you correct my mistakes, please?
-------------------------------------------
(Dec.11th 2011)
• Hello, friends! Are you enjoying your Sunday night / evening?
• I went to a beauty salon today, late in the afternoon.
• Recently (I have been feeling the need to) cut my hair, but I couldn`t go since I was lazy.
• I finally had my hair cut short today.
• I have been wearing my hair short since a long time, because it`s easier to manage (for me).
• Making up / Doing my hair and maintaining a nice hairstyle isn`t easy for me.
• Wow…when I entered that hair salon, I found there were a lot of customers.
Is it because it's the end of the year?
• And, all of hairdressers were wearing* a cute red woolen hat, so I took some quick pictures.
• After I had my hair cut, I bought a banana and tangerines came back home.
(Thanks for reading, and thanks for correcting. )
친구 여러분, 모두 즐거운 일요일 밤을 보내고 계신가요?
저는 오늘 늦은 오후에 미용실에 갔답니다.
요즘 머리를 잘라야 하는데 계속 가지 못했답니다. 제가 좀 게을러서 말이지요.
그래서 마침내 오늘은 머리를 짧게 정리했습니다.
저는 짧은 머리가 편해서, 오랫동안 머리를 짧게 해 왔습니다. 제가 머리 손질을 잘 못하거든요.
와~~그런데, 미용실에 들어 가니 손님들이 정말 많았어요. 연말이어서 그런걸까요?
미용사들이 모두 귀여운 빨간 털모자를 쓰고 있더군요. 그래서 얼른 사진 몇장을 찍었습니다.
머리를 정리 하고 나서, 바나나와 귤을 사서 집으로 돌아 왔습니다.