(Oct 21st 2011 17:38) I ache all over. It’s from yesterday evening. I don’t know where and why.Yesterday evening when I came back home I stopped by a mart.I brought meat and fish and vegetables.At that time I felt cold and when I got home I felt really cold. Yesterday I felt achy whilst sleeping for the whole night.Since today is a school holiday, I don’t need to go to work, but I`m sick like this.Sigh~~ I`m writing with my smartphone now in bed. It’s really not easy for me.
(2011.10.21) 온 몸이 아파요. 어제 저녁부터 그랬습니다. 어디가 아픈지 왜 아픈지 모르겠어요.어제 저녁 집에 오는 길에 마트에 잠깐 들러서 고기와 생선 야채를 샀습니다.그때 약간 한기를 느꼈는데, 집에 도착 한 뒤에는 온 몸이 너무나 추워 덜덜 떨렸습니다. 그리고 밤새 내내 잠속에서 온 몸이 아파서 끙끙 앓았습니다.오늘은 학교를 쉬는 날이라 출근 할 필요가 없는데, 이렇게 아프네요.휴~~ 스마트폰으로 영어 일기를 썼는데 너무 힘들어요. 그렇지만 중국어로는 어떻게 써야 할 지도 모르겠어요.http://audioboo.fm/boos/514771-111021-korean-2011-10-21.mp3