(Sep.23.2011) Hi,everyone, how are you all? It's a peaceful weekend evening. Did you have good time? This time I`m trying to write English entry from yesterday`s my Chinese entry. I`m sure I have been/made a quiet a few mistakes. Please correct any you find. ☆THANKS for reading!☆■It`s very late . It`s already in the middle of night.However, tomorrow is the weekend; I don`t need go to work,
therefore I don't need to worry about getting up late even if I go to bed late. That's a relief.This time I'll introduce to you some Korean noodles which are in today's pictures。These are pictures which I took when I ate today's dinner.
In these pictures there are two kinds of noodles: purple and white.
The purple noodles are named/called/ " red bean kalguksu/ chopped noodles"팥 칼국수, and the other white noodles are called/ named " short-necked clam kalguksu。In addition there`s "cheese dumpling".I ate this yesterday evening, it was a good meal.It was very delicious.This is everyday (/ ordinary/commonplace/ mainstream) food in Korea.These are everyday (/ ordinary/commonplace/ mainstream)meals(food)in Korea. Sigh,,,,,I`m sleepy!(/I`m falling asleep.)I`d better go to bed right now! Bye~
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listEnglish Audio Request
|
187
Words
/
1 Recordings
/
2 Comments
|
Recordings
Comments
아휴.....졸리네요. 지금 자러 가야겠습니다. 안녕히 주무세요.
■-时间很晚，已经深夜了， 不过明天是周末不用上班，睡晚也不用担心起早，还是很轻松。(还是不用负担的感觉。？）
■-今天我给大家介绍今天照片里的面条。这张照片是我昨晚吃面条的时候拍的。
在这儿照片里有两种面条，有紫色的还有白色的。紫色的面条叫做/ （被称为）“红豆刀削面//dāo xiāo miàn”， 白色的面条叫做/（ 被称为 ） “青蛤 [qīng gé]/ 蛤仔 [gé zǐ]刀削面". 除了面条以外还有 “乳酪 [rǔ lào]包子“。昨晚我吃得都好吃了。 这些在韩国都是普通的食物。
嗯。。。 困了。 该要去睡觉吧。 晚安~~~~~~
Overview
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
Sponsored Links
(2011.9.23)
■-시간이 많이 늦었네요. 벌써 깊은 밤입니다.
그러나 내일은 주말이니 출근할 필요도 없어 늦게 자도 일찍 일어나야 할 부담도 없으니 아무래도 마음의 부담이 없습니다.
■-오늘은 여러분께 오늘 사진속의 국수에 대해서 소개하겠습니다.
이것들은 제가 어제 저녁을 먹을 때 찍은 사진입니다.
이 사진에는 자주색과 흰색의 두 종류의 국수가 있습니다.
자주색은 "팥 칼국수"라 하며, 흰색은 "바지락 칼국수"라고 부릅니다.
이 국수 외에도 "치즈 만두"가 있습니다.
어제 저녁, 저는 국수와 만두를 매우 맛있게 먹었습니다.
이것들은 한국의 서민들의 일반적인 음식입니다.