(Sep.23.2011) Hi,everyone, how are you all? It's a peaceful weekend evening. Did you have good time? This time I`m trying to write English entry from yesterday`s my Chinese entry. I`m sure I have been/made a quiet a few mistakes. Please correct any you find. ☆THANKS for reading!☆■It`s very late . It`s already in the middle of night.However, tomorrow is the weekend; I don`t need go to work,
therefore I don't need to worry about getting up late even if I go to bed late. That's a relief.This time I'll introduce to you some Korean noodles which are in today's pictures。These are pictures which I took when I ate today's dinner.
In these pictures there are two kinds of noodles: purple and white.
The purple noodles are named/called/ " red bean kalguksu/ chopped noodles"팥 칼국수, and the other white noodles are called/ named " short-necked clam kalguksu。In addition there`s "cheese dumpling".I ate this yesterday evening, it was a good meal.It was very delicious.This is everyday (/ ordinary/commonplace/ mainstream) food in Korea.These are everyday (/ ordinary/commonplace/ mainstream)meals(food)in Korea. Sigh,,,,,I`m sleepy!(/I`m falling asleep.)I`d better go to bed right now! Bye~
(2011.9.23)
■-시간이 많이 늦었네요. 벌써 깊은 밤입니다.
그러나 내일은 주말이니 출근할 필요도 없어 늦게 자도 일찍 일어나야 할 부담도 없으니 아무래도 마음의 부담이 없습니다.
■-오늘은 여러분께 오늘 사진속의 국수에 대해서 소개하겠습니다.
이것들은 제가 어제 저녁을 먹을 때 찍은 사진입니다.
이 사진에는 자주색과 흰색의 두 종류의 국수가 있습니다.
자주색은 "팥 칼국수"라 하며, 흰색은 "바지락 칼국수"라고 부릅니다.
이 국수 외에도 "치즈 만두"가 있습니다.
어제 저녁, 저는 국수와 만두를 매우 맛있게 먹었습니다.
이것들은 한국의 서민들의 일반적인 음식입니다.