(Aug 13th 2011 ) Today~ I am so free.
My son went to the country with his friends for a break, then he will return here, tomorrow.
I hope he will have a good time with his good friends.
At noon he sent me a text message and said
“It looks like/(It seems that) almost the whole of Seoul is trying to escape from Seoul now.
Most of cars in Seoul are lining up on the route to escape from Seoul, now. “
My husband went out in the morning, and will return in the late afternoon.
My dog Betty is sitting on my lap.
Her son Jjang-Ah is lying under my chair stretched out,, and is taking a nap now. Ha~! He is snoring now also.
• Ah~ Just moment ago, I received a text message and a picture from my son.
He finally arrived, and it seems that his picture is a small house`s roof.
So it seems that he arrived at a mountain village. ，
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listEnglish Audio Request
|
181
Words
/
1 Recordings
/
4 Comments
|
Recordings
Comments
今天很悠闲[yōu xián].
我的儿子一早就跟着朋友们到郊外去玩了，明天回来。
中午他发了一条短信给我说，
“可能首尔的人们都在逃离城市呢？
好像首尔全部的车都出来在逃离首尔的路上排着队呢。
”我希望他跟朋友们能度过很愉快的时光。
我的先生一早出门，下午能回家。
我的一只狗 Ｂｅｔｔｙ 正在坐在我的腿上。
Ｂetty的儿子Jjang-ah，在椅子下边懒懒地躺睡午觉呢。呵~还在打呼噜呢。
哦，我刚刚收到了我（的）儿子的短信和照片,说刚才才到达了他们的目的地． 我上传了他发给我的照片。 看来这照片是那个地方一个房子的屋顶 [wū dǐng]之一。看来他们到达的地方是小山村。
Overview
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
Sponsored Links
오늘은 참 한가하네요.
아들은 아침 일찍 친구들과 지방으로 놀러가서 내일 돌아 올예정입니다.
친구들과 즐거운 시간을 보내고 오기를 바랍니다.
낮에 아들이 메시지를 보내 왔는데,
‘서울 사람들 모두가 서울을 탈출 하려는 듯 하다고 하네요.
‘마치 서울의 모든 차들이 도로에 나와 서울 탈출 대열을 이룬 듯 하다고 합니다.’
남편도 아침에 나갔는데, 늦은 오후에 돌아 올 겁니다.
어미개 베티는 내 무릎 위에 앉아 있고,
베티 아들 짱아는 의자 밑에 길게 늘어져서 낮잠을 잡니다. 허! 아예 코까지 드렁드렁 고는군요!
아, 방금 아들이 사진과 메시지를 보내 왔네요. 목적지에 방금 도착했답니다. 아들이 보내 온 사진을 올립니다. 작은 시골집의 지붕인듯 한데, 보아하니 목적지가 작은 산촌인듯 합니다.