English Audio Request

(Jul 04th 2011 )

• I went to join a language meeting with my son today evening/this evening.
=（I followed my son to a language meeting today evening/ this evening.）

• Many people who are interested in languages met in a café in Seoul, and talked about various languages.
• Many people talked in many kind of language, isn`t it so much fun/( =seems like fun?)

• If someone who is interested about this meeting, you can ask me by message, I can tell you about that meeting in more detail.
• That meeting is held every Monday in Seoul.
• Ah, you can just buy a cup of drink when you come in, it`s just ok!
• But you should apply before to join, in order for preparing better.

* Today pictures : the first picture is a subway stairs which I took when I went to meeting.

• The second picture is yesterday`s night late-night snacks.
• ①Betty and Jjang-ah were eating late-night snacks.
• ②at the TV program “one night two days” , they were betting for their late-night snacks./ (They had bets for late-night snacks.?/)
• ③ Our family members are eating late-night snacks. While we watching TV program “one night two days’ s, in the program they were playing for late-night snacks.

(Thanks for reading. Please correct my mistakes. )

(２０１１．７．４）
오늘은 아들을 따라서 어학 모임에 가보았습니다.
언어에 관심 있는 친구들이 서울의 한 까페에 모여서, 다양한 언어로 이야기를 나누었습니다.
다양한 국적의 친구들이 와서 다양한 언어로 서로 이야기를 나누는데, 여러분 재미있어 보이지 않으세요?
만약 이 모임에 관심 있는 친구는 제게 물어 보세요. 제가 아는 대로 알려 드리겠습니다.
그 모임은 매주 월요일 저녁 서울에서 열리며, 참석시엔 음료수 한잔만 사 마시면 된답니다. 그리고 보다 순조로운 진행을 위해서 참석 전에, 신청을 해 주셔야 합니다.

오늘 첫 번째 사진은 모임에 가는 길에 찍은 지하철 2호선 홍대입구역 계단입니다.
두 번째 사진은 어젯밤에 먹은 “야식”인데,
①베티와 짱아가 열심히 간식을 먹고 있는 중입니다,이며,,
②TV에서는 1박 2일 프로그램에서 야식 먹기 시합중이네요.
③우리 집 거실에서 우리 가족이 야식으로 먹은 “파닭과 생맥주” 입니다.
참, “야식”이란 한밤중에 먹는 간식을 말합니다.

（２０１１．７．４）
今天我跟着儿子一起去参加了语言小组的活动。
对语言有兴趣的朋友在首尔一个咖啡厅里聚会，用各种各样的语言来互相交流。
＝（对语言有兴趣的朋友们在首尔的一个咖啡厅里面聚在一起，用各种各样的语言来互相沟通。）
从不同的国家来的很多朋友用各种各样的语言来聊天, 你们是不是觉得有意思啊？
(很多朋友用不同的语言来聊天，是不是很有意思阿？)

今天我拍了照片上传。
如果有感兴趣的朋友的话，告诉我，我可以给你介绍那个活动。
那个聚会每个星期一晚上举行。
啊，进去的时候买一杯饮料就可以了。
但，为了筹备[chóu bèi]顺利，参加之前应该先要申请。
（＝但，为了顺利的准备，参加之前应该先要申请。）

今天的第一张的照片是我去参加语言小组活动的时候在第二号线地铁洪大入口的楼梯上拍的。
第二张是昨天吃的“夜宵［yè xiāo] （宵夜/消夜）”。
①是betty 和와 Jjang-ah正在认真地吃着　夜宵（宵夜/消夜）。
②在(电视or综艺节目)“两天一夜”里为了争夜食他们正在比赛中。
③我的家人在客厅里边看着 “两天一夜”边吃夜宵（宵夜/消夜）“葱鸡和扎啤(生啤酒)”。

（谢谢你的阅读，请多多指教并修改！）

对了，＂夜宵（宵夜/消夜）＂　是指在吃饭时间之外吃的零食。

（谢谢阅读，请多多指教修改！）