Note to recorder:
Thank you for your recording!
THANK YOY! ((^___________________^))
<Ooops! It`s one of my big problem!>
Ooops!
It`s one of my big problems!
= Oops! This is a big problem!
Right now I'm still sitting here at my desk!
=Right now, I'm still sitting at my desk!
I should stand up right now.
and get ready to leave.
=and prepare to go out as soon as possible.
Otherwise, I will be late for my afternon class.
（２０１１．６．１０。금）여러분 모두 안녕하세요? 오늘 서울은 꽤나 덥네요.
여러분은 금요일 잘 보내시고 계시나요?
지금은 금요일 낮인데, 저는 교실에 있답니다.
여러분은 지금 무엇을 하고 계시나요? 그리고 어디에 계셔요?
아하~ 여기는요, 모든 아이들이 그림을 그리고 있답니다.
하하, 너무 귀여워요! 너무 진지하거든요!
오늘 아이들은 친구 얼굴을 그리고 색칠하기입니다.
정말 진지하고 열심히 그리고 있지요? 귀엽습니다!
비록 개구쟁이들이지만, 가끔은 귀엽지요!
lang-8친구들도 즐거운 하루 보내셔요!
*이제 아이들이 그림을 그리는 모습을 올리겠습니다.
大家好！今天，星期五大家都过得好吧？
现在是星期五的中午，我在教室呢。
你们呢？在哪儿？在做什么呢？
啊哈！在这儿呢，孩子们都在画画呢。
哈哈，很可爱吧？他们都的确很认真！
今天，他们画画朋友的脸／？相貌？／。
他们都正在非常认真地画画的样子，觉得可爱！
虽然它们是淘气的孩子们，不过有时候也可爱！
lang-8朋友，祝你们周末愉快！
*现在我登孩子们画画的样子。 Korean Audio>> http://audioboo.fm/boos/381659-110610-korean-how-serious-they-are.mp3