English Audio Request

---(May 27th 2011)< /Nervous? or not Pleasure? >---
• Hi everybody! It`s a Saturday evening, and it`s a relaxed time.
• This Saturday, I didn`t need to hurriedly get up early in the morning, and didn`t need to go out for doing anything, I just had been taking rest freely in the house in a very lazy manner, freely rested /lied freely on a sofa and read newspapers, and also had read of the last year`s May entries with lang-8 friends`corrections.
• As I told already, my English is very poor, because I had learned English long time ago.
• However after I wrote Chinese entries in this lang-8 site, I felt writing English entry also will be good for my learning pleasure.
• Even though every time I begin to write English entries I used to feel a little nervous, but I guess that it`s a good nervous feeling and that it gives me more pleasure of learning omething unknown .
• I don`t need to learn very fast, just want to learn slowly, just only steady and with pleasure.
• Because it`s my wonderful hobby.
• If I ask learn very fast, may be I will lose my real pleasure of learning and hobby.
• .And besides teaching someone who are learning Korean, it also my pleasure.
• Therefore I am trying to write in Korean and record Korean at the same time, just if I can.
• Oh, this time evening the sun already moved on the west mountain, the sky became colored orange yellow, my husband is watching in a baseball game on a TV, My dog Jjang-ah is sneezing under my feet.
• Betty, Jjnag-ah`s mom, is lying down long on the floor and is taking a nap.
korean Audio by bangbang 방방의 한국어 낭독>> http://audioboo.fm/boos/371563-110528-korean-nervous-or-not-pleasure.mp3

--(2011.5.28).토요일) -------------------------------
모두 안녕하셔요? 오늘은 토요일이어서 아침에 서둘러 일어날 필요도 없고, 외출할 일도 없어서, 집에서 게으름을 부리며 쉬었답니다. 소파에 길게 누워서 지나간 신문들을 뒤적이며, 또 작년 5월달의 lang-8일기들을 살펴 보았답니다. Lang-8친구들이 수정해 준 부분을 특히 잘 살펴 보면서 말이지요.
이미 전에 말했듯이 저는 영어를 너무 오래 전에 배웠기 때문에 실력이 형편없습니다. 그러나 이곳 lang-8에서 중국어 일기를 쓰기 시작하면서, 영어 일기를 써 봐도 좋겠다는 생각이 들었습니다. 영어일기를 쓰면 즐거우리라는 느낌이 들었거든요. 솔직히 말하면, 영어 일기를 매번 쓸 때마다 아, 마음이 심란해집니다.그러지만, 그런 걱정도 내게는 이전에 몰랐던 사실을 배우는 기쁨의 일부라고 여겨집니다
저는 빨리 서둘러 배울 필요가 없습니다. 단지 천천히 배우면 됩니다. 즐거움을 가지고 말이지요. 왜냐하면 이것은 나의 아주 굉장한 취미이기 때문입니다.. 만약 내가 빨리 배우기만을 원한다면 나의 취미로써 배우는 즐거움을 잃어버릴 수도 있습니다. 그래서 누군가가 한국어를 배우려는 분들께 한국어를 가르쳐 주는 것도 나의 즐거움 중의 하나입니다. 그래서 나는 동시에 한국어로도 일기를 쓰고 한국어로 녹음도 해 주려고 노력하고 있습니다. 단지 가능하다면 말이지요.
오, 이미 저녁 해가 서산에 걸려 있네요. 하늘은 노란색으로 물들고, 남편은 TV 야구 경기에 푹 빠져 있고, 우리집 개 짱아는 내 발 밑에서 코를 골고 있습니다. 짱아 어미인 베티는 마루바닥에 길게 늘어져 낮잠을 자고 있습니다. 모두 편안한 주말 보네셔요! ((^_____________^))