English Audio Request

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

• "Today, I'd like to talk about 'news concerning' Korean movie star Hyun Bin. /
• (Today, I'd like to talk about 'news of' Korean movie star Hyun Bin." )
• This news was posted on a Korean newspaper and website.
• Maybe some friends already know 'that' Hyun Bin ‘has been serving in the military’.
• ('As some friends already know', Hyun Bin 'has been doing military service’.)
• Under the Korean law (Because of the special situation in Korea), as a Korean young man who has no spiritual and physical health issues (problems), you have to (you must) 'serve in the military'.
• This is a Korean 'duty towards' national defense. (It is a Korean 'duty to' defend the country.)
• They can choose to join the navy, the air force or the marine.
• Everyone knows that among those choices, the marine is the hardest and toughest course.
• No matter what, men must volunteer for military service
• Therefore it have to certainly volunteer for military service.
(**~~>It`s meaning: Because military service is very hard , therefore it cannot forced to do, it need just do someone who wants an arbitrary decision / should decide on one´s own initiative/ spontaneously/voluntarily / choose …????/)

• 'If I say it as it is', many young men look for many reasons for exemption from military service.
• Thus, sometimes gossips about this are used to be posted on a newspaper or on a website..
• However, on the other hand, there are many military service volunteers who work really hard too.
• When we ‘take a close look at’ the situation, we can 'even say' that it is rather competitive.
• Who wants to join the marine service? ‘I'm curious about’ that.
• Wow ~~ It was unexpected that Hyun Bin wanted to join and volunteer in the marine.
• Anyway, since he had just joined the marine's difficult training, I would like to cheer for him! "Hyun Bin ,Hyun Bin ,Cheer up!!!
• Today, these pictures were posted on the newspaper and on the website.
• Since there's a Korean version, a Chinese version and an English version, you can surf freely if you are interested in it.
• There are more detailed news and pictures on this website.
• *I will post my entry in Korean and my recording sooner or later.
★☆~♪~Good bye~~~, Have a good night! ★☆~♪~
(2011.4.1.금)오늘은 한국 영화배우 현빈에 대한 소식을 알려 드리려고 합니다. 오늘 신문과 인터넷에 현빈에 대한 이야기가 나왔더군요. 이미 어떤 분은 현빈의 군입대 사실을 알고 계시겠지만, 현재 한국의 특수한 상황에서는, 정신적 신체적 건강에 문제가 없는 한국 청년들은 모두 군복무를 해야 합니다. 이것은 대한민국 국민으로서의 국방의 의무이며,. 육군, 해군, 공군 해병대에서 선택할 수 있습니다. 모두 다 아시겠지만, 그 중에서 해병대가 가장 힘들고 훈련이 혹독합니다. 그렇기 때문에 해병대는 필히 자원자만 받습니다. 그리고 그 외에도, 솔직히 말하자면 갖가지 이유를 찾아서 군복무 면제를 받으려는 사람도 있습니다, 그리하여 가끔 신문이나 인터넷에 그런 불미스러운 이야기들이 오르내리기도 합니다만, 반면에 한편 많은 자원자가 해병대에 지원하기도 합니다. 자세히 살펴보면 의외로 경쟁률이 꽤 높음을 알 수 있지요. 그러면 대체 누가 이런 힘든 해병대에 자원 하는 걸까요? 궁금해집니다! 와~~~ 그런데, 현빈이 해병대에 자원하리라고는 생각지도 못했어요.
어쨌든 간에 현빈이 힘든 해병대에서 훈련을 받고 있으니, 화이팅을 해 주고 싶어요! “아-자,아-자, 우리 현빈 하이팅!”
오늘 사진은 오늘 신문과 인터넷에서 발췌했습니다. 아래에 한국어 버전 ,영어 버전, 중국어 버전 모두 있으니 여러분 관심이 있으시면 들어 가서 자유롭게 읽어 보셔요. 좀 더 자세한 내용과 사진들을 볼 수 있을 겁니다.