• ♥♡♥♡The entry below is from my Chinese entry yesterday, and now I am trying to write in English. And I also recorded in Korean as well.
• If you find any mistakes, please correct them.♥♡♥♡ ("any mistakes" sounds more natural).♥♡♥♡ ~~~~~~~~~~~~~~~~
• (1)"Today, many things have happened." / /
• (2)"Many things have happened today."
• At noon, I had lunch with my younger sister and brother.
• Afterwards I had classes,
• and in the evening I met two college friends.
• (1)"One of my friend's winter vacation just ended." / /
• (2) "One of my friends, an elementary school teacher, just finished winter vacation."
• Yesterday she started working at school today, and my other friend is starting after celebrating Seol-Nal. (Korean Traditional Holiday)
• Like this, we had time for celebrating their work and Seol-nal by drinking wine. We chatted for hours while drinking wine.
• Then we went to a nearby clothing store, looked at the clothes, and spent some money.…..@_@;
• Therefore today, I came home very late..
• WooooOo~~ three women’s endless chattering ...(^o^)
• To tell you the truth, I took some pictures of today, but there’s no time to put them now.*I will try to find time and put them next time.
• Tomorrow I'm going to my in-law's house, and I will be preparing Seol-Nal food with the wives of my husband's borthers, so I will come back home late tonight.
• Then the day after tomorrow, my husband and I will go there again, to properly celebrate Seol-Nal.
• We will perform an ancestral rite together. So I'll be busy very soon.
• Fortunately, I don't need to get on a train for the holidays.
• *If I would get up early on tomorrow morning, I `d better go to bed soon sleep soon. Bye~!Good night!
http://lang-8.com/117072/journals/794618
(2011.2.1.화요일)
♥♡♥♡ 오늘은 일이 아주 많았습니다. 낮에는 남동생,여동생과 점심을 먹었고, 오후에는 수업이 있었으며, 저녁에는 두 친구를 만났습니다.
한 친구의 학교는(초등학교) 어제 개학을 해서 오늘도 근무를 했고,또 다른 친구의 학교는(중학교) 설이 끝난 뒤에 개학을 한다고 합니다.
이렇게 겨울 방학이 끝나고 개학이 되는것을 기념하기 위해, 우리 세명은 함께 포도주를 마시며 개학을 축하했습니다.
그리고 옆의 옷가게에 가서 옷을 보며, 시간도 보내고 돈도 쓰고...。。@_@;
오늘 귀가 시간이 아주 늦어졌습니다. 세 여자의 수다란 정말 끝이 없지요...(^o^)
사실 말하자면, 오늘 마신 포도주를 사진 찍어 두었지만 오늘은 시간이 없어 올리지 못했습니다.
다음에 시간을 내어 올리겠습니다.
아 그리고,,,내일은 아침 일찍 큰집에 가서 설 음식을 준비하고, 밤늦게 돌아 올겁니다.
그리고 모레 아침 다시 가서 정식으로 설을 쇱니다. 내일 모래는 무척 바쁠겁니다.
그래도, 큰집이 우리 집에서 멀지 않아서,우리는 고향으로 갈 필요가 없습니다. 참 다행이지요!
네, 오늘은 여기까지입니다. 내일 아침 일찍 일어나려면 지금 빨리 자러 가야겠습니다. 안녕!
★Korean Audio★=> http://audioboo.fm/boos/269262-110202.mp3