Please read in english part, and if you find any mistakes you can read as you want. THANK YOU VARY MUCH!
• ♥♡♥♡This /(or The/) entry below is from yesterday English entry/(= my English entry yesterday) , and now I am rewriting it according to one of my friend’s correction. And also I will record in Korean too. If you find my other mistakes(= any other mistakes ) , please correct them .
~~~WooOOoooh~~I am so tired that I am dozing off sitting at my desk.
• Oh, I can’t stand it any longer/(=any more/ .) So….I will talk about two topics very briefly.
• The first one is 'last night`s meeting' and the second topic is 'today’s visit to my son in the army.
---<Firstly:: about yesterday’s meeting.>---------------
• Yesterday evening I attended my husband's friend`s family meeting, and had dinner.
• It has been a long time SINCE we last met./= It had been a long time SINCE we (last) met./
• One of the families at the meeting will go to Sao Paulo Brazil next week.
• They aren't emigrating, they're just planning to stay for about 2 years.
• They said, they would like to experience (IN A new living environment. /)/(living in a new environment.)
• Isn `t that brave? What do you think about this?
• WHAT`S MORE that couple has two teenage boys.
• I hope they will be able to breath fresh air there.
• •And the other family has a special child.
• In fact, as a family who has a exceptional child, it is very difficult to live in Korea.///It is very difficult to live in Korea with an exceptional child. ///It is very difficult to live in Korea with a special needs child.
• .They have suffered many difficulties .( had = past only. have suffered = past continuous.)
• On the one hand I hope they will overcome these difficulties, and on the other hand, I hope Korean society will improve for disabled people.////
• I hope they can overcome these difficulties, and I also hope Korean society will improve its facilities for disabled people
• Oh, there is another good news! Two girls are going to college this spring.///Oh, there’s more good news! Two girls are starting college this spring.
• This is the best news to a Korean family.//This is great news .This news made all of us relieved.
• Usually, getting into a college is the most important thing to normal Korean family.
• .Yeah~ This is just our reality in today’s Korean society.
• • Well……anyway, I ate so much. We were on a family buffet/ =We went to a buffet , so I ate my fill of seafood=so I had a plate fulled of seafood , ate super sweet desserts, and chatted with them heartily.
• We were welcoming this Korean traditional New Year, and I hope we can love ourselves, hugs our families with love.
• Everyone knows while we live in this world the most important thing is ‘love’.
•--<The second thing: My visiting my son in?/at?the?military >---
•Today my husband and I visited [went to see] my son who is in the army. We went because our son wanted to see us.
• Oh,no~~!To tell you the truth, We knew preferred to see his stuff instead.
• So my husband and I went to the military base with a soondae;( a kind of blood sausage ) and his big mug-cup and a big bottle citron tea base. (*bottle of tea = drink now. bottle of tea base = mix with water to make tea)
• Last week when my son returned to the military army base , he seemed that he was a little( bit )nervous. I feel it was caused by his memory of when he first joined when he was a private (a common soldier). But today when I met him he seemed very relaxed. Haha^_^/ ~~ Probably because during his absence almost 10 months he became a superior. Time is passing, so when he returned, after 10 months in Afghanistan, he found there’s some changing. Time is passing, so when he returned, after 10 months in Afghanistan, (/he found some anging changes..)(/=things had changed.) He said it felt really good to take a hot shower. n Afghan there`s a time limit for using hot showers , so he had to shower very quickly. Sometimes he had to take a shower around dawn.
• And about ‘citron tea’!^^ Today he said to me this story, when he was private, he had envied that his superior drank that tea using his own /private big mug-cup.
Hahaha~~~ ^__________^)))))Now,, he would like to drink citron tea using his own big mug-cup , and besides he would try to share it with his all subordinates . Isn’t it fun? They are all kids!
• Em…. well now I am not sleepy. But I’d better go to bed. Sorry this got so long @.@/)))^^// See you soon !Have a good night!
http://lang-8.com/117072/journals/789411
-<첫 번째: 어젯밤 모임 이야기 >---- • 어제 저녁에는 남편과 함께 친구 가족들 모임에 참석하여 저녁식사를 함께 했습니다. 모두 무척 오랜만이었습니다.
한 가족은 다음주 브라질 쌍파울로로 이사를 갈 거라고 합니다. 이민은 아니지만, 2년정도 우선 살아볼 예정이라고 합니다. 한번쯤 새로운 환경에서 살아 보고 싶어서라고 합니다. 용감하지 않아요? 게다가 십대의 아들이 둘 있거든요. 새로운 곳에서 새로운 공기를 마실 수 있는 좋은 기회가 되기를 바라는 바입니다.
그리고 다른 가족에게는 장애아 자녀가 있습니다. 사실 한국 사회에서는 장애인이 있는 가정은 많은 어려움이 따릅니다. 그들이 그런 어려움들을 슬기롭게 극복하기를 바라며, 한국 사회에서 장애인을 위한 개선이 점차 더 있기를 바라는 바입니다.
아, 참! 그리고 기쁜 뉴스가 있었습니다. 두 소녀가 올 봄에 대학생이 되는 소식입니다. 이것이 가장 기분 좋은, 오늘의 최고 소식이며 제일 반가운 소식입니다. 이로써 우리들은 모두 안심이 되었답니다. 대학에 들어 가는 일은 한국의 일반 가정에서 가장 중요한 일이니까요. 네~~~ 어쩔 수 없습니다! 오늘날 한국 사회에서 살고 있는 우리들의 현실이니까요.
네~~~~ 아무튼, 나는 무척 많이 먹었습니다. 가족 뷔페 식당이어서 해산물을 실컷 먹고, 달콤한 디저트도 먹고, 수다도 엄청나게 떨었습니다. 우리들은 설날을 맞이하여, 새해에는 더욱 더 사랑하고, 사랑으로 가족을 보듬는 해가 되기를 바랍니다. 우리 모두 알고 있지요, ‘이 세상을 살아 가는 가운데 가장 중요한 것이 ‘사랑’’임을 말이지요.