please read in English entry. THANK YOU VERY MUCH!
=<make a chart of daily schedule / schedule daily activities/ >=
• Hi everyone, how are you? The last day of 2010? Is it?
• Do you have any great plan/ plans?
• Me?My plan?Yes!*I have a nice plan^^.
• I have a nice plan^^, I will just stay home with my son and husband and 2 dogs Betty and Zaang-a.
• By the way, Look at this wonderful "winter vacation daily schedule" (below?)!
• The first grade elementary school kids made a chart of their winter vacation daily schedule , showed their moms.
• How cute!It`s SoooOOooo~~``CUTE idea!!!!Wonderful!
• Those tasks are 'play', 'take rest', play while wait for mom, free time, lie down, play freely as she wants ....
• Hahaha... I burst into laughter as soon as I looked at this kid`s idea!
• What do you think about her idea?
----------------------------------------------
=<设计/计划 寒假的一天课程表:。생활계획표를 짜다>=
(2010.12.31) 大家好! 今天是2010年的最后一天,是吧?
你有什么很好的计划吗?
我? 我的计划? 有,我有好的计划,呆/待在家里,跟丈夫和儿子和两只狗베티&짱아。
不管怎么样,请你们看看上边的“寒假的一天课程表“。
真有意思!这是小学一年级的小孩儿作的,给妈妈看看。
多么有意思啊!真~~的~~可爱的想法! 是不是很棒?
这个小孩儿,这个寒假中 ,被赋予 [fù yǔ] 了 重大任务。
那就是 “玩儿”,“休息”,“等着妈妈回家玩儿”,“趟着”“随便玩儿”。。。。哈哈哈。。一看到这孩儿的计划表,就笑起来。
你们对这小孩儿的计划表有什么感觉? ~~(((请多指教!))))~~
------------------------------------------------------
Korean Audio=> http://audioboo.fm/boos/247303-101231-make-a-chart-of-daily-schedule.mp3
=<생활계획표를 짜다>=
(2010.12.31)모두 안녕하세요?
2010년의 마지막 날이네요, 그렇죠?
멋진 계획이 있으셔요?
저요? 제 계획요? 네, 저는 멋진 계획이 있지요. 그냥 집에 있는 거예요, 남편과 아들과 개 두마리 베티&짱아와.
그건 그렇고, 아래의 "겨울방학 생활 계획표"를 보셔요.
너무 재미있어요! 초등학교 1학년의 어린이가 만든 생활 계획표를 엄마께 보여 준거랍니다.
얼마나 귀여워요? 너~~무~~~~~귀여운 생각이예요! !!! 멋있죠?
그녀는 이 겨울 방학동안 막중한 임무를 부여 받았습니다!
그 임무들은 '놀기', '휴식', '엄마 기다리며 놀기', '누워 있기', '마음대로 놀기'.....하하하.....이꼬마의 생각을 보는 순간 웃음보가 터져 나왔습니다.
여러분은 이 꼬마의 계획을 어떻게 생각하셔요?
---------------------------------
http://lang-8.com/117072/journals/748234
Korean Audio=> http://audioboo.fm/boos/247303-101231-make-a-chart-of-daily-schedule.mp3