Today in the late afternoon, when I prepared to leave work I received a message on my cell phone from my husband.
The message said, ‘How about having ‘뼈다귀 해장국haejangguk’ (bone hangover soup) for dinner at a restaurant before going home?
So right away I sent a simple reply “OK!Why not?"
So we decided to meet at a restaurant near our house/ nearby our house.
But I took the wrong road as always, so I had to drive the long way around.
When it situations like that happen, I used to say to myself, ‘Em….
don`t worry, all of the roads are connected.I will arrive.
Sure enough I arrived, and we ordered the common Korean s food ‘haejangguk: bone hangover soup’.
It is made with ‘‘pork spine‘ and ‘ greens’.
I like the ‘ greens’, and my husband likes ‘ ‘pork spine‘.
I took pictures, but I haven't attached them, because it`s too late.
I `d better go to bed as soon as possible..
Everybody, have good dreams!
we aren't going to sleep, you are!
Suddenly a funny story occurred to me.
A western peeson said, "I was really surprised when I found a restaurant signboard that said ‘할머니 뼈다구 해장국 집.
Does hangover soup really use ‘grandmom bone .’’?
Wa~Haha~~ She guessed that was made from ‘grandmom bones.
How funny!
==(2010.9.15.)=====================================
http://audioboo.fm/boos/183723-haejangguk-bone-hangover-soup.mp3
오늘 늦은 오후 일을 마치고 마침 퇴근을 하려고 할 때 남편의 핸드폰 메시지를 받았습니다.
“오늘 저녁은 밖에서(식당에서) 뼈다귀 해장국을 먹을까?” 라는 메시지였어요.
그래서 저는 즉시 간단한 답을 보냈지요. “네, 좋아요! ”
그래서 우리는 집 근처 식당에서 만나기로 했습니다.
그러나 걸핏하면 그러듯이, 나는 또 운전을 하다가 길을 잘못 접어 들어서 빙빙 돌아가게 되었답니다.
그런 경우에는 난 스스로에게 말하곤 한답니다.
‘음…괜찮아, 세상의 모두 길은 연결되어 있으니까~~난 도착할 수 있어!”
그래서요? 물론 도착했지요.
그리고 우리는 한국 서민의 음식인 뼈다귀 해장국을 주문했습니다.
그것은 ‘돼지 등뼈’와 ‘시래기’로 만든 것입니다. (‘쓰레기’가 절대 아닙니다. ^^)
나는 시래기를 좋아하고 남편은 돼지 등뼈를 좋아합니다.
사진을 몇 장 찍었지만 오늘은 올리지 못했어요. 시간이 너무 늦었거든요.
가능한 빨리 자러 가야겠어요. 모두 안녕히 주무셔요!
------So I will write in Korean and will record in Korean tomorrow.----
갑자기 재미난 이야기가 떠 오르네요.
한 서양인이 처음에 ‘할머니 뼈다귀 해장국 집’ 식당 간판을 보고 너무 놀랐대요.
‘정말로 할머니의 뼈로 만든 해장국이야? ‘
와~~하하~~~하~~~ 그 사람은 할머니의 뼈로 해장국을 만든 줄 알았다니…..
정말 웃겨요!
‘할머니가 만든 뼈다귀 해장국 집’ 인데 말이죠….하하하!
http://lang-8.com/117072/journals/625198/%28Re%29%E2%80%98%EB%BC%88%EB%8B%A4%EA%B7%80-%ED%95%B4%EC%9E%A5%EA%B5%AD%28haejangguk%E2%80%99-%3Abone-hangover-soup%29-%7BEn%2BKO%2BAudio%7D
http://audioboo.fm/boos/183723-haejangguk-bone-hangover-soup.mp3