<November 25, 2013.>How is everyone? It rained yesterday from the afternoon until night time. After the early winter rain, the temperature went down this morning. I went to Mu-An (무안: the southern part of the Korean peninsula) to dig out clams with friends last Saturday and returned yesterday late at night. ▶ http://blog.naver.com/bang_story/150180170116 I would like to talk about it, but it's not easy with my poor English. But I'll try later. Instead I'll talk about my walk in the evening with Jjang-Ah . The pictures below are views of me walking with Jjang-ah's this evening. I went out this morning and came back home in the evening, so I was greeted with great enthusiasm from Jjang-ah at front door His eyes were th telling me that he wants to step out of the door right now! I knew that it was he biggest reason why he enthusiastically welcomed me . So there was no way I could say no. I went out and walked Jjang-ah, but it was only for short time. Sorry Jjang-ah. However it was not bad for the two of us. On the road, there were many fallen leaves and Jjang-Ah was happy and jumped and ran. Betty passed away on the 3rd of November . It has already been 3 weeks, but I don't know if Jjang-Ah knew the fact that his mom passed away or not. However, I believe that Betty is melting into beautiful natural with laying under the beautiful fallen Autumn leaves and she is returning beautiful natural with good feeling.
Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listEnglish Audio Request
|
259
Words
/
1 Recordings
/
3 Comments
|
Recordings
-
<November 25, 2013.> ( recorded by
tianfu
),
American
Download
Unlock
Corrected Textmore↓So, how’s everyone doing? It rained yesterday from afternoon until nighttime. After the early winter rain, the temperature went down this morning. I went to Mu-An (무안: the southern part of the Korean peninsula) to dig out clams with friends last Saturday and returned yesterday late at night.
There’s a story I would like to talk about it, but it's not easy with my poor English, so I'll try later. Instead this time I'll talk about my walk in the evening with Jjang-Ah . The pictures below are views of me walking with Jjang-ah this evening. I went out this morning and didn’t come back home until evening, so I was greeted with great enthusiasm from Jjang-ah at the front door. His eyes were telling me that he wanted to leap out of the doorway right at that moment! I knew that it was the biggest reason that he enthusiastically welcomed me. So there was no way I could say no. I went out and walked Jjang-ah, but it was only for a short time. Sorry Jjang-ah. However it was nice for the two of us. On the road, there were many fallen leaves and Jjang-Ah was happy and jumped and ran around.
Betty passed away on the 3rd of November . It had already been 3 weeks, but I don't know if Jjang-Ah knew the fact that his mom passed away or not. However, I believe that Betty is melting into the beautiful nature under the beautiful fallen Autumn leaves and she is returning to the beautiful nature with a good feeling.
Comments
You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.
Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.
2013.11.25. 월
모두 안녕하세요? 어제 오후부터 내린비가 한밤중까지 내리더니, 초겨울비 뒤라 오늘 아침 기온이 뚝 떨어졌네요.
전 그제 토요일 무안(한반도의 남쪽 지방)으로 조개를 캐러 갔다가 어제 늦은 밤에 돌아왔는데, ▶ http://blog.naver.com/bang_story/150180170116
영어로 이 이야기를 좀 해 보고 싶지만 제 서툰 영어로는 그리 쉽지가 않네요. 그래도 잠시 뒤에 한번 해 보려고 해요. 대신 지금은 짱아의 저녁 산책에 대해서 (중국어로/영어로/) 한 번 이야기 해 보겠습니다.
아래 사진들은 짱아와 나의 오늘 저녁 산책의 모습입니다. 오늘 아침에 외출해서 저녁에 돌아 오니, 현관에서 짱아의 열렬한 환영을 받았습니다. 짱아의 눈은 당장 문밖으로 나가자고 내게 말하고 있었습니다. 난 바로 그것이 바로 짱아의 그 열렬한 환영의 이유임을 알고 있으니, 이를 어찌합니까? 짱아를 데리고 나갈 수 밖에! 그러나 아~~주~~ 짧은 산책을 하고 돌아 왔습니다. "미안~ 짱아야! " 그래도 우리 둘 다 참 좋았어요. 길거리에 낙엽이 많이 떨어져서 짱아는 신이 나서 이리저리 뛰고 달히며 좋아서 어쩔줄을 몰랐습니다. 음.... 그건 그렇고, 짱아 어미 베티는 11월3일 이 세상을 떠났습니다. 벌써 3주가 지났네요. 아들 짱아는 지 어미가 간 사실을 아는지 모르는지 모르겠네요. 아마 모르겠죠? 그러나, 난 베티가 지금 이 순간 아름다운 낙엽 아래 누워서 지금 자연으로 돌아가는 중임을 알고 있습니다. 네, 베티는 지금 아주 편안하게 대자연의 품으로 되돌아가고 있는 중입니다.