Note to recorder:
Thanks for reading!
Septamber 19,2013 <A Pair of Convenient Gloves> My husband got/recieved/ a pair of red fur gloves a few days ago. He said his friend gave them , and they have a convenient function. ( =He told me his friend gave them to him. They have a convenient function. ) The function of the gloves is that we can use smartphones while wearing the gloves./ while wearing them. (=You can use a smartphone while wearing the gloves. ) Now even in the cold winter, we don't need to take off our gloves just to use a smartphone."Necessity is the mother of invention. "
(2013.9.19 )남편이 며칠 전 빨간 털장갑을 하나 가져 왔습 니다. 남편 친구가 주었다고 하는데, 편리한 기능이 있네요. 바로 장갑을 낀 채로 스마트폰을 사용할 수 있다고 합니다. 추운 겨울이라 할지라도 스마트폰을 쓰려고 장갑을 벗을 필요가 없게 되었네요. 과연~~ "필요는 발명의 어머니!" 이군요.
我的丈夫几天前拿了一套毛皮手套 [máopíshǒutào] 给我。 他说，这是他的朋友送给他的， 还有这套手套有很方便的技能。 (=他说，这是他的朋友送给他的， 能带来很多便利[biànlì]。) 戴着这手套的还能使用智能手机。 即使是 很冷的冬天也不用只为了用手机而脱手套。 真是 "需求是发明的母亲。"= 需要为发明之母