(January 23,2013) Error
I haven't written an English entry/an entry in Englsih/ for one/a week.
=It's been a week since my last English entry/ entry in Englsih.
These days it seems that my lap top has a problem.=
These days, it seems that there is a problem with my laptop.
It has become very slow.
When I write an entry journal, an error appears, so it makes me a little annoyed.= When I write a journal entry, it acts up so it makes me a little annoyed.
---------------
I haven't written an English entry in a week. Recently my computer has been messing up and working a lot slower. Whenever I would write journal entry, it would error, it's really annoying.
-----------------------
(PS):
(1-'acts up' just means to misbehave and can be used for various sitations, ie 'my kids are acting up' or 'my car is acting up'. i can't think of a general term for when a computer is not working properly. other options are:
2-to freeze : when your computer screen doesn't move or change
3-to crash : when your computer shuts down or if it is somehow completely unusable
4-to overheat: when it gets to hot
(2013.1.23)에러
■일주일간 영어 일기를 안 썼다.
■요즘 내 노트북에 문제가 생긴 것 같다.
■너무 느려졌다.
■그래서 일기를 쓸 때 자꾸 에러가 나니 짜증스러워지게 된다.