(Apr 1st 2012)It`s a calm and peaceful Sunday morning.
This living room is (almost) soundless -
there is just the sound of Betty and Zzang-ah`s breathing.
My son is enjoying the excuse to oversleep on a Sunday
and my husband went out to climb a spring mountain early in the morning.
Now I`ll read and check my entries from a year ago, instead of writing a new entry. If you find any other mistakes or you have another expression, please let me know them.
Thank you for reading and help! Have a good Sunday!
(May 1st 2011)'Hyun Bin' Cheer up!!!)-----------------------------
• Today, I'd like to talk about news concerning Korean movie star Hyun Bin. /
(Today, I'd like to talk about news of Korean movie star Hyun Bin." )
• This news was posted on a Korean newspaper and website.
• Maybe some friends already know 'that' Hyun Bin has been serving in the military.
('As some friends already know', Hyun Bin has been doing military service.)
• Under the Korean law (Because of the special situation in Korea), as a Korean young man who has no spiritual and physical health issues (problems), you have to (you must) serve in the military.
• This is a Korean 'duty towards' national defense. (It is a Korean 'duty to' defend the country.)
• They can choose to join the navy, the air force or the marines.
• Everyone knows that among those choices, the marine force is the hardest and toughest course.
• No matter what, men must volunteer for military service
• Therefore it have to certainly volunteer for military service.
• If I say it as it is, many young men look for many reasons for exemption from military service.
• Thus, sometimes gossips about this are used to be posted on a newspaper or on a website.
• However, on the other hand, there are many military service volunteers who work really hard too.
• When we take a close look at the situation, we can even say that it is rather competitive.
• Who wants to join the marine service? I'm curious about that.
• Wow ~~ It was unexpected that Hyun Bin wanted to join and volunteer in the marines.
• Anyway, since he had just joined the marines` difficult training, I would like to cheer for him! "Hyun Bin ,Hyun Bin ,Cheer up!!!
• Today, these pictures were posted on the newspaper and on the website.
• Since there's a Korean version, a Chinese version and an English version, you can surf freely if you are interested in it.
• There are more detailed news and pictures on this website.
<Sports Chosun (2011.04.01 11:21)>
♣chinese verson: http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/01/20110401000014.html
♣Emglish verson: http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/01/2011040101158.html
♣Korean Verson: http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/31/2011033101873.html
---(2011.4.1)"玄彬"训练照曝光 堪比动作片 --------------------------
今天我要给你们介绍的是有关韩国明星“玄彬”的消息。
这是在韩国的新闻上刊登的一则消息。
也许有些人已经知道，玄彬正在陆战队服役。
在韩国，精神上或者身体上没有特殊情况的健康的青年，都要去服兵役。
（在韩国，除了特殊的情况外，只要精神和身体健康的青年，都要去当一段時間的兵。）
这是国防义务。
可以选择陆军，海军，空军，陆战队其中的一个。
其中陆战队是最辛苦而且难度最高的，因此必须自愿者才能参加。
不过说实话，也有些年轻人找各种理由不愿意去当兵。
因此，有时候这种丑陋 [chǒu lòu] 的行为会被刊登在报纸上。
有时候这样的丑恶[chǒu è]的事情被发现刊登在报纸社会面，也有。
不过，另一方面自愿参加陆战队的人也挺多的，因此竞争也相对比较激烈。
那么，都有谁谁愿意去陆战队服役呢？
我们都没想到玄彬他会自愿参加这个陆战队。
不管是什么原因，他刚刚开始在这个军队的训练时真的很辛苦。
我们都在给他加油.
玄彬训练照曝光 堪比动作片>[xuán bīn xùnliàn zhào pùguāng kān bǐ dòng zuò piàn]
<体育朝鲜 (2011.04.01 11:21)>
♣中文报: http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/01/20110401000014.html
♣英文报: http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2011/04/01/2011040101158.html
♣韓文报: http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/31/2011033101873.html
照片中的"玄彬"肤色晒黑了一点，看起来比较健康。
奔跑在沙滩上向敌营突击、进入冰冷的海水、头顶着橡皮艇行进、在波涛汹涌的海水中划桨等，"玄彬"勇猛的形象，让人联想起电影《拯救大兵瑞恩》中的一幕幕。
看到照片的粉丝们纷纷为玄彬加油助威，“好像是在拍动作片”、“虽然看起来很辛苦，但卖力拼命的样子令人骄傲”、“希望健健康康地服完兵役，以更加帅气的姿态归来。”