• Today I put up two pictures.(=Today I 'uploaded' two pictures.)
Yesterday I wrote about Betty and Zzang-ah`s grooming. I shaved them bald， and they became 'two poor naked dogs' because I had shaved all their fur.
(Since they suddenly had 'all their fur removed by me,
they turned into two poor naked dogs.)
Thus today I had to put clothes on them, so they can look better.
A long and nice beard is a symbol of schnauzer' but I completely trimmed them too.
So they became a poor sight to see.
(A long, nice beard is the schauzers defining characteristic, but I but I shaved that off too.So they looked really strange.)
Sorry ,Betty and Zzang-ah!But in my mind, as a new spring is coming,
it`s also a good thing that they start with a new and clean trimmed fur.
(I thought that since spring is coming, it`s also a good thing that they start with a new and cleanly trimmed fur.
• Ah~ how are these pictures?
(What do you think of the pictures?)
Betty is already ten years old,
so she is a grandmother and she is smart and graceful.
(Betty is already more than ten years old,which makes her a smart and graceful grandmother.)
(Since Betty is already more than ten years old,she is a smart and graceful old lady. )
But her son Zzang-ah is seven years old now, but he still has a dopey look' like a little baby.
(Her son Zzang-ah is seven years old now, but he still 'has a dopey little baby look'.)
(Her son Zzang-ah is seven years old now, but he is still dopey and looks like a little baby. )
He likes to jump around like crazy.
(He likes to jump here and there.)
(He is always jumping here and there. There's no changing this.)
Well....there's nothing that can be done. ^^
A mother will always be a mother and a son will always be a son.
(A mother is always a mother, and a son is always a son.)
• Ps: However I love this dopey Zzang-ah.
2011.3.31.목요일)오늘 사진 두 장을 올립니다.
어제는 제가 짱아와 베티의 미용에 관한 이야기를 썼습니다。( http://bangbangstory.wordpress.com/2012/03/27/2011-3-28-%e7%8b%97%e7%be%8e%e5%ae%b9-%ec%95%a0%ea%b2%ac%eb%af%b8%ec%9a%a9-grooming/) 그저께 내가 베티와 짱아의 온 몸의 털을 박박 밀어서,
순식간에 벌거벗은 모습으로 만들어 버렸지요.
그래서 오늘은 옷을 입혀야 했답니다, 그래야만 그나마 좀 나아 보이니까요. 길고 멋진 수염이 바로 슈나우저의 상징인데, 이번엔 그 수염마저 용감하게 모두 깎아버렸답니다.
그래서 순식간에 정말 불쌍하고 우스운 모습으로 변했지요.
미안해 베티,짱아야! 미안~!!!
그러나 제 생각엔, 이번 새봄을 맞이하여, 짱아 베티도 정리를 좀 하여 새로운 시작을 하는 것도 괜찮을 거라고 여깁니다.
아~~ 사진 어때요? 베티는 짱아의 엄마인데 벌써 열살이 넘어 이제는 할머니랍니다. 똑똑하고 성격은 침착합니다.
그러나 베티의 아들 짱아는 7살이 넘은 아저씨이지만 여전히 어린애처럼 어리버리한데다가, 맨날 이리저리 펄쩍펄쩍 뛰기만 한답니다.
뭐, 할 수 없지요^^
엄마는 엄마이고 아들은 영원한 아들이니까요!
참, 그래도 난 어리버리한 짱아가 귀엽답니다.^___________^/））