Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

David_B
419 Words / 2 Recordings / 3 Comments
Note to recorder:

Natural speed please. Also, please leave a small pause after each question.

Comentando

Es la una de la tarde y don Ricardo, que siempre va a su casa a almorzar, acaba de llegar en su carro. Él es una persona muy puntual y siempre llega exactamente a
esa hora, ni un minuto antes ni un minuto después. Al bajarse del carro, ve a varios hombres que están metiendo mesas, sillas, camas, sofás, etc., a la casa de enfrente.

---Veo que por fin han podido alquilar esa casa ---le dice a Marta, su esposa, que al oír llegar el carro ha salido a encontrarlo. ---¿Sabes quiénes son los nuevos vecinos?

---Creo que es una familia americana ---contesta ella. ---Dicen que son unos señores Robinson. Parece que este señor viene a trabajar con la Embajada de los Estados
Unidos y que es una persona muy importante.

---¿Cómo sabes tú? ¿Has hablado con ellos?

---No, pero me lo dijeron las señoritas Martínez, ésas que viven a la vuelta.

---Esas viejas siempre lo saben todo.

---Ay, Ricardo, no digas 'esas viejas', es muy feo decirles así.

---'Señoras', entonces; son demasiado viejas para poder pensar yo en ellas como 'las señoritas Martínez'.

---Pero Ricardo-interrumpió Marta---señoras son las mujeres casadas, ellas son solteras. Por favor, tú no debes....

---Bueno, bueno, no vamos a discutir por cosas tan insignificantes. En fin, ¿qué más te dijeron las 'señoritas' Martínez?---preguntó Ricardo con cierto tono de
sarcasmo.

---Eso fué todo, sólo que hablé un momento con ellas por teléfono porque estaba muy ocupada cuando me llamaron. Bueno, vamos a sentarnos ---exclamó Marta
hablando de otra cosa---¿tienes mucha hambre?

---Tengo una hambre horrible, ¿qué hay de comer?

---Lo que más te gusta a ti, chuletas de puerco. Y de postre te tengo un pastel de manzana delicioso.

1. ¿Don Ricardo va siempre, o sólo de vez en cuando a almorzar a su casa?
2. ¿A qué hora llega a almorzar?
3. ¿Por qué llega siempre exactamente a esa hora?
4. ¿Qué están haciendo unos hombres en la casa de enfrente?
5. ¿Quiénes son los nuevos vecinos de los Fuentes?
6. ¿Cómo sabe Marta quiénes son?
7. ¿Dónde viven las señoritas Martínez?
8. ¿Por qué no le gusta al señor Fuentes llamarlas 'señoritas'?
9. ¿Son ellas :asadas o solteras?
10. ¿Qué más le dijeron las Martínez a Marta de los nuevos vecinos?
11. ¿Cuánto tiempo habló Marta con ellas por teléfono?
12. ¿Por qué habló sólo un momento?
13. ¿Qué le preguntó Marta a su esposo entonces para hablar de otra cosa?
14. ¿Qué tenían de comer ese día?
15. ¿Y de postre?

Recordings

  • FSI_17 ( recorded by felixanta ), Castellano

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Comentando

    Es la una de la tarde y don Ricardo, que siempre va a su casa a almorzar, acaba de llegar en su carro. Él es una persona muy puntual y siempre llega exactamente a
    esa hora, ni un minuto antes ni un minuto después. Al bajarse del carro, ve a varios hombres que están metiendo mesas, sillas, camas, sofás, etc., a la casa de enfrente.

    ---Veo que por fin han podido alquilar esa casa ---le dice a Marta, su esposa, que al oír llegar el carro ha salido a encontrarlo. ---¿Sabes quiénes son los nuevos vecinos?

    ---Creo que es una familia americana ---contesta ella. ---Dicen que son unos señores Robinson. Parece que este señor viene a trabajar con la Embajada de los Estados
    Unidos y que es una persona muy importante.

    ---¿Cómo sabes tú? ¿Has hablado con ellos?

    ---No, pero me lo dijeron las señoritas Martínez, ésas que viven a la vuelta.

    ---Esas viejas siempre lo saben todo.

    ---Ay, Ricardo, no digas 'esas viejas', es muy feo decirles así.

    ---'Señoras', entonces; son demasiado viejas para poder pensar yo en ellas como 'las señoritas Martínez'.

    ---Pero Ricardo-interrumpió Marta---señoras son las mujeres casadas, ellas son solteras. Por favor, tú no debes....

    ---Bueno, bueno, no vamos a discutir por cosas tan insignificantes. En fin, ¿qué más te dijeron las 'señoritas' Martínez?---preguntó Ricardo con cierto tono de
    sarcasmo.

    ---Eso fue todo, sólo que hablé un momento con ellas por teléfono porque estaba muy ocupada cuando me llamaron. Bueno, vamos a sentarnos ---exclamó Marta
    hablando de otra cosa---¿tienes mucha hambre?

    ---Tengo una hambre horrible, ¿qué hay de comer?

    ---Lo que más te gusta a ti, chuletas de puerco. Y de postre te tengo un pastel de manzana delicioso.

    1. ¿Don Ricardo va siempre, o sólo de vez en cuando a almorzar a su casa?
    2. ¿A qué hora llega a almorzar?
    3. ¿Por qué llega siempre exactamente a esa hora?
    4. ¿Qué están haciendo unos hombres en la casa de enfrente?
    5. ¿Quiénes son los nuevos vecinos de los Fuentes?
    6. ¿Cómo sabe Marta quiénes son?
    7. ¿Dónde viven las señoritas Martínez?
    8. ¿Por qué no le gusta al señor Fuentes llamarlas 'señoritas'?
    9. ¿Son ellas :asadas o solteras?
    10. ¿Qué más le dijeron las Martínez a Marta de los nuevos vecinos?
    11. ¿Cuánto tiempo habló Marta con ellas por teléfono?
    12. ¿Por qué habló sólo un momento?
    13. ¿Qué le preguntó Marta a su esposo entonces para hablar de otra cosa?
    14. ¿Qué tenían de comer ese día?
    15. ¿Y de postre?

  • FSI_17 ( recorded by skyline ), Latin American

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Comentando

    Es la una de la tarde y don Ricardo, que siempre va a su casa a almorzar, acaba de llegar en su carro. Él es una persona muy puntual y siempre llega exactamente a
    esa hora, ni un minuto antes ni un minuto después. Al bajarse del carro, ve a varios hombres que están metiendo mesas, sillas, camas, sofás, etc., a la casa de enfrente.

    ---Veo que por fin han podido alquilar esa casa ---le dice a Marta, su esposa, que al oír llegar el carro ha salido a encontrarlo. ---¿Sabes quiénes son los nuevos vecinos?

    ---Creo que es una familia americana ---contesta ella. ---Dicen que son unos señores Robinson. Parece que este señor viene a trabajar con la Embajada de los Estados
    Unidos y que es una persona muy importante.

    ---¿Cómo sabes tú? ¿Has hablado con ellos?

    ---No, pero me lo dijeron las señoritas Martínez, ésas que viven a la vuelta.

    ---Esas viejas siempre lo saben todo.

    ---Ay, Ricardo, no digas 'esas viejas', es muy feo decirles así.

    ---'Señoras', entonces; son demasiado viejas para poder pensar yo en ellas como 'las señoritas Martínez'.

    ---Pero Ricardo-interrumpió Marta---señoras son las mujeres casadas, ellas son solteras. Por favor, tú no debes....

    ---Bueno, bueno, no vamos a discutir por cosas tan insignificantes. En fin, ¿qué más te dijeron las 'señoritas' Martínez?---preguntó Ricardo con cierto tono de
    sarcasmo.

    ---Eso fue todo, sólo que hablé un momento con ellas por teléfono porque estaba muy ocupada cuando me llamaron. Bueno, vamos a sentarnos ---exclamó Marta
    hablando de otra cosa---¿tienes mucha hambre?

    ---Tengo una hambre horrible, ¿qué hay de comer?

    ---Lo que más te gusta a ti, chuletas de puerco. Y de postre te tengo un pastel de manzana delicioso.

    1. ¿Don Ricardo va siempre, o sólo de vez en cuando a almorzar a su casa?
    2. ¿A qué hora llega a almorzar?
    3. ¿Por qué llega siempre exactamente a esa hora?
    4. ¿Qué están haciendo unos hombres en la casa de enfrente?
    5. ¿Quiénes son los nuevos vecinos de los Fuentes?
    6. ¿Cómo sabe Marta quiénes son?
    7. ¿Dónde viven las señoritas Martínez?
    8. ¿Por qué no le gusta al señor Fuentes llamarlas 'señoritas'?
    9. ¿Son ellas :asadas o solteras?
    10. ¿Qué más le dijeron las Martínez a Marta de los nuevos vecinos?
    11. ¿Cuánto tiempo habló Marta con ellas por teléfono?
    12. ¿Por qué habló sólo un momento?
    13. ¿Qué le preguntó Marta a su esposo entonces para hablar de otra cosa?
    14. ¿Qué tenían de comer ese día?
    15. ¿Y de postre?

Comments

David_B
July 8, 2015

Sus grabaciones son perfectas. Me agradezco que usted incluyó breves pausas después de las preguntas.

skyline
July 8, 2015

Hola David. Veo que tienes buen nivel en español. Hice la grabación, ¿se oye bien el audio o lo dije muy bajo?

David_B
July 8, 2015

Muchas gracias Skyline. Me oido bien su grabación - no se preocupe. Me gustan ambas versiones. Ahora puedo aprender la pronunciación de ambas españa y centroamérica.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.