Spanish Recordings

Ko mba'e sapy'ánte ndoikói Guarani ñe'ẽme.

hola, me llamo Lucy. Soy de estados unidos, pero ahora vivo en Nicaragua. Tengo treinta dos anós. Vive en California durante los últimos cinco años. Antes he vivido en muchos lugares en este Costa. Estuve en el militar durante seis años. Trabaje en los reactores nucleares de un barco muy grande. Mi vida en militar fue difícil, pero aprendí muchos cosas interesante. Mi trabajo era en químicas y protección radiológica. Después el militar, trabaje en laboratorios de la NASA y centrales eléctricas. Deje mi carrera para vivir en Nicaragua para poder surfear e voy a escuela de en línea. El surf me ayudó sanar, mental y físicamente. Era más important, más importa que mi carrera. Quiero estudiar ingeniería. Quiero practicar escucho español, este es mi problema más grande. Quiero conectarme con mi gente en mi comunidad. Estoy nerviosa por empanzar a hablar con otros, pero estoy emocionada aprender.

Ellos van a México.
El auto dobla a la derecha.
Enrique se sienta a la izquierda de Carlos.
Usa el abanico porque hace calor.
A la abeja le gustan las flores.
La caja está abierta.
Mi papá es abogado.
En abril llueve mucho.
Marcos abre la puerta.
La abuela prepara la comida.
Mi abuelo va a la pesca.
Alejandra siempre acaba la tarea temprano.
Él acaba de tomar un refresco.
El motor necesita aceite.

Hola, me llamo Tracy. ¿Cómo te llamas? Vivo en los Estados Unidos, y mi compromiso es aprender español. ¿Qué idiomas hablas y estás comprometido con el aprendizaje?

Crecí en Texas, rodeado por el idioma y la cultura de México. El español es un idioma que siempre he sabido que me beneficiaría comprender, y tener conversaciones significativas con mi mejor amigo y su familia (que solo hablan español) me motiva a aprender ahora para que nada se pierda en la traducción. ¿Qué te motiva a aprender un nuevo idioma? Espero aprender más contigo en los próximos meses.

Yo soy un niño.
o soy un hombre.
Yo soy una niña.
Soy una mujer.
Él es un niño.
Tú eres una niña.
Hola
Olá
Hola, ¡buenos días!
¡Buenos días!
¡Mucho gusto!
Mucho gusto.
Hola, buenas noches.
¡Buenos días!
Hola Luís.
Hola, buenos días.

obstáculo insuperable

El agua limpia transforma vidas y deja su huella en el mundo.

“Vivo en una región urbana. Hay muchos edificios altos y mucho que hacer. Estoy cerca de todo lo que necesito; tiendas, mercados, restaurantes, y hay un parque pequeño
a lado de mi edificio. Puedo caminar al trabajo y o tomar el metro a muchos lugares. Bueno, también, hay muchos carros y personas pero me gustan donde vivo.”

Quiero construir frases en inglés

Hace dos años, Adriana, que tiene ahora 16 años, comenzó a trabajar en el Macdo durante un par de horas diarias después de la escuela. Este año, ella dejó la escuela y comenzó a trabajar la jornada completa en el restaurante.
El tener a Adriana trabajando a tiempo completo ha significado un gran cambio para nuestra familia.
Hay pocos empleos disponibles en el pueblo. La apertura de este local para los jóvenes fue una oportunidad para Adriana que ya nos decía que no quería seguir estudiando.
Yo nunca fui a la escuela ni tuve ninguna formación especial, de manera que los jornales que gano son siempre bajos. Nos ha costado trabajo ganar lo suficiente para alimentar a nuestros cuatro hijos, comprar el material para el cole ... aunque nosotros trabajemos siempre que podemos. La verdad es que muchas veces me preguntaba cómo íbamos a terminar el mes. Ahora que Adriana trae a casa algún dinero, podemos comprar un poquito más de comida, ropa nueva, o algún libro para los más pequeños.
Adriana es tan fuerte como una persona cualquiera, y es perfectamente capaz de trabajar todo el día. Además, yo creo que los niños deben contribuir al sostén de su familia, como siempre lo han hecho en nuestra familia. Estoy orgullosa de Adriana por ser tan responsable, además es una chica tan discreta y siempre tan complaciente que da gusto verla con sus hermanos pequeños. La verdad es que espero que todos mis hijos crezcan y sean personas responsables y trabajadoras.