Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

French Script Request

vankrot
Complete / 829 Words
by Ibryam000 -

- Moi j'en ai plein le cul de subir ce putain de système tous les jours comme un connard. On est là, on vit dans des trous à rats comme des merdes et quoi, qu'est-ce que... tu fais quelque chose toi, pour changer quelque chose ? Tu bouges pas ton cul. Toi non plus ! Alors moi je vais vous dire un truc, parce que vous êtes des amis, OK ? Tu sais quoi ? Moi, si Abdel il y passe, je vais rétablir la balance et je te shoot un keuf. Faut penser, faut bien comprendre une bonne fois pour toutes que [?].

- 'tain, attends, sans déconner là, la façon dont tu viens de nous parler on aurait dit un mélange entre... entre Moïse et Bernard Tapie.

- [?] Lâche l'affaire, t'es complètement guélar dans cette histoire, sans déconner. Attends, Saïd, si Abdel meurt, on perd un pote oui ou non ? (Ouais !) OK. Si il crève un keuf, ça fait qu'un keuf de moins oui ou non ? (Ben ouais !) Il est tout seul. T'es tout seul. Voilà, t'es tout seul, tout seul, tu peux pas trouer tous les keufs.

- 'tain, qu'est-ce que t'as, toi ? T'as des leçons de morale à donner ? T'es tellement supérieur pour dire ce qu'est bien, ce qu'est mal ou quoi ? Hein, pourquoi, pourquoi t'es jamais de mon côté ? Pourquoi t'es toujours du côté des enculés, d'abord, hein ?

by misterB 0:00 - 0:03:55

- Moi j'en ai plein le cul de subir ce putain de système tous les jours comme un connard. On est là, on vit dans des trous à rats comme des merdes et quoi, qu'est-ce que... tu fais quelque chose toi, pour changer quelque chose ? Tu bouges pas ton cul. Toi non plus ! Alors moi je vais vous dire un truc, parce que vous êtes des amis, OK ? Tu sais quoi ? Moi, si Abdel il y passe, je vais rétablir la balance et je te shoot un keuf. Faut penser, faut bien comprendre une bonne fois pour toutes que [?].

- 'tain, attends, sans déconner là, la façon dont tu viens de nous parler on aurait dit un mélange entre... entre Moïse et Bernard Tapie.

- [?] Lâche l'affaire, t'es complètement guélar dans cette histoire, sans déconner. Attends, Saïd, si Abdel meurt, on perd un pote oui ou non ? (Ouais !) OK. Si il crève un keuf, ça fait qu'un keuf de moins oui ou non ? (Ben ouais !) Il est tout seul. T'es tout seul. Voilà, t'es tout seul, tout seul, tu peux pas trouer tous les keufs.

- 'tain, qu'est-ce que t'as, toi ? T'as des leçons de morale à donner ? T'es tellement supérieur pour dire ce qu'est bien, ce qu'est mal ou quoi ? Hein, pourquoi, pourquoi t'es jamais de mon côté ? Pourquoi t'es toujours du côté des enculés, d'abord, hein ?

Attends, c'est qui l'enculé dont tu parles putain. Si t'étais allé à l'école putain, tu saurais. La haine...
- attends
- J'ai pas été à l'école mais je suis de la rue moi. Et tu sais ce qu'elle m'a appris à moi la rue : elle m'a appris que si tu donnes ta joue, tu te fais niquer ta mère et puis c'est tout.
- eh, de quoi tu parles sans déconner. Tu viens de braquer un flic...
- Ça fait vraiment du bien de chier un coup.Vous croyez en Dieu. Il ne faut pas se demander si on croit en Dieu mais si Dieu croit en vous. J'avais un ami qui s'appelait Vonvalski. On a été déporté ensemble en Siberie. Quand on va en Siberie. On voyage dans le train en bestiaux qui travers la steppe...Mais le problème c'est que pour se soulager pour chier, c'est pas possible dans le wagon. Le seul moment ou on s'arretait, c'était pour mettre de l'eau dans la locomotive mais bon vanski était très pris. Meme quand on voyageait ensemble, il était très géné. Et moi je me moquais souvent de lui à cause de ça. Donc le train s'arrete et tout le monde en profite pour aller chier dans le ... mais je l'ai tellement embeté avec ça que il a préféré aller un peu plus loin. Donc le train repart. Tout le monde saute dedans. Le problème c'est que Valski était éloigné derrière un buisson et il n'avait pas fini de chier.Et le train n'attends pas. Alors je le vois, il sort de derrière le buisson et il remonte son pantalon pour ne pas qu'il tombe et il a essayé d'attraper le train. Il me tends la main mais chaque fois il lache son pantalon. Et chaque fois son pantalon il tombe quand il me prend la main.
- Et alors après qu'est ce qu'il a dit.
- Rien, Valski est mort de froid.
- Pourquoi il nous a raconté ça?

Comments

Ibryam000
March 1, 2012

Sorry, I've written just the beginning. That is difficult to understand for a non-native, even the script, so good luck!

si Abdel il y passe = if Abdel dies

sans déconner là = literally "without joking"

lâche l'affaire = give it up

guélar = largué = spaced out

pote = buddy

enculés = bastards, fuckers

vankrot
March 5, 2012

:)

Merci beaucoup!
Very good work!

Grunwalski talks much slower, he will be easier to transcribe:)

Cheers!
Dan

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.