Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Finnish Script Request

tiralinka
Complete / 153 Words
by jjmus 0:00 - 0:01:44

Sähköposti Mikolle

Mikko on suomalainen mies. Hän asuu nyt Sao Paolossa, Brasiliassa. Hän on Pedron hyvä ystävä. Tänään Pedro kirjoittaa Mikolle sähköpostia.

Moi Mikko,

tänään minä en kirjoita sinulle englanniksi vaan suomeksi. Toivottavasti sinä ymmärrät mitä minä kirjoitan. On hassua, että minä asun nyt Suomessa ja sinä asut Brasiliassa. Mitä sinulle kuuluu? Minulle kuuluu hyvää. Olen suomen kurssilla maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin. Meidän opettajan nimi on Päivi. Hän on kiva. Minun ystävät Olga ja Alex ovat myös kurssilla. Päivällä olen yleensä kotona. Luen Brasilian uutiset ja etsin töistä internetistä. Joskus soitan kitaraa. Illalla minä olen kurssilla ja Hanna on töissä. Me asumme nyt Hannan opiskelija-asunnossa Espoossa. Asunto on pieni ja siksi me muutamme elokuussa. Meidän uusi koti on Helsingissä. Täällä on nyt lämmin ilma. On plus 25 astetta ja aurinko paistaa. Suomen kesä on kaunis. Yöllä on joskus vaikea nukkua, koska on valoisaa. Millainen sää Sao Paolossa on? Paljon terveisiä Lauralle.

Terveisiä, Pedro

Comments

jjmus
Aug. 12, 2018

Erittäin hyvä. Sanan painot osuvat aivan oikein sanojen ensimmäisille tavuille. Ymmärrän kaiken hyvin eikä ääntämyksessä ole pientä korostusta lukuunottamatta mitään vikaa. Ainoat virheet koskevat tiettyjen pitkien vokaalien ääntämystä esim. kuuluu (molemmat tavut lausutaan pitkinä) ja muutamat etunimien lyhyet konsonantit kuten Niko (molemmat tavut lausutaan lyhyinä)

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.