Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Script Request

steven2013
Complete / 665 Words
by goldmansousa 0:00 - 3:39

- Oi família (father)
- Oi (all)
- Oi amor (father to mother)
- Bom, cheguei a tempo pro almoço, né? (father)
- James? (father to butler)
- Sim, senhor? (butler)
- Almoço, por favor. (father to butler)
- Bom, apetite (butler to all)
- Ah, é do china? (father)
- Sim, senhor. (butler)
- Ah, que bom. Tá com uma carinha boa, heim (father)
- Então. Júlia, como é que foi hoje na escola? (father to daughter)
- Foi ótimo papai, tivemos aula em grupo de matemática, depois de educação física, depois eu comprei quatro balas no recreio (daughter)
- Você comprou quatro balas no recreio, ah é? Quanto foi cada bala ?(father)
- Dez centavos cada bala (daughter)
- E onde é que você arranjou dinheiro para comprar bala?
- Eu peguei na mesinha do seu quarto (daughter)
- Pegou na mesinha do meu quarto Júlia? quarenta centavos Júlia? Agora, como é que eu vou comprar cloro importado para nossas quatro piscinas olímpicas, heim Júlia?(father)
- Mas pai, são só quarenta centavos (daughter)
- Mas pai, são só quarenta centavos. Dane-se! Quantos anos você tem Júlia? (father)
- Doze (daughter)
- Com doze anos e quarenta centavos, eu comprava leite, comprava açucar, tempero, comprava quatro pernis,, entendeu? Isso para a família inteira.Isso tudo durante a guerra (father)
- Pai você nunca foi para a guerra (daughter)
- Não responde o seu pai, vai para o seu quarto! (father)
- Não, não, não chora. Engole o choro, engole o choro senão não tem festa de quinze anos (father)
- Eu vou até tirar aqui a tensão. E você amor, como foi o seu dia? (father)
- Ah amor, o meu dia foi ótimo, eu acordei, tomei banho, fui no shopping com as minhas amigas (mother)
- Repete a última frase (father)
- Das minhas amigas? (mother)
- Antes disso (father)
- Do shopping? (mother)
- Que que você foi fazer no shopping? (father)
- Ai amor, eu fui só fazer umas comprinhas (mother)
- Comprinhas...o que que você comprou? (father)
- Comprei uma camisa (mother)
- Quanto custou esta camisa? (father)
- Vinte (mother)
- Vinte??????? (father)
- Não, não, foi oito e vinte (mother)
- Oito e vinte???? (father)
- Amor, era black friday,tava nove e vinte, eu comprei por oito e vinte, foi...(mother)
- James? (father)
- Sim, senhor? (butler)
- Você me acha um bom pai? (father)
- Sim, senhor. (butler)
- Você me acha um bom marido? (father)
- Sim, senhor. (butler)
- Então por que que a minha família insiste em me decepcionar?
- Não sei, senhor (butler)
- Desse jeito, eu vou ter que demitir um dos nossos quinze funcionários. James?(father)
- Sim, senhor? (butler)
- Você está demitido (father)
- Sim, senhor. (butler)
- É difícil para mim também. Eu gostava do James. Mas é uma vida que a gente tem que manter, tem que continuar. E você filho, como é que foi o seu dia? (father)
- Fiquei em casa o dia inteiro (son)
- Você não foi para a escola? (father)
- Não (son)
- Por que que não foi para a escola? Para economizar o dinheiro da passagem, é isso? Ah, muleque. Heim meu garotão,heim? Heim meu garotão. É assim que eu gosto de ver. Isso mesmo. Jogou um video game?(father)
- Não (son)
- Ah, por que? Por que? (father)
- Porque o senhor me mandou economizar para comprar a televisão do quarto da empregada (father and son together)
- Você é o orgulho da família, tá? Tonho Batista, o orgulho desta família. Parabéns. Gente, desculpa, eu acabei perdendo a fome, amor. Perdão. Foi tanta emoção que eu... Bom, eu vou pedir para o Giovane...Giovane?(father)
- Giovane? (father)
- Bom dia (butler 2)
- Giovane, o que é isso? (father)
- A sobremesa que seu filho me pediu (butler 2)
- Mas a gente nunca tem sobremesa. O que que é isso? Bom, tudo bem. Quer uma sobremesa? Vamos lá. Vamos a falência!!!(father)

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.