Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Script Request

steppenadler
Complete / 716 Words
by marianna0488 0:00:00 - 0:05:07

00:00:00
Могут ли люди измениться?
Вопрос звучит несколько абстрактно, и неконкретно, как если бы вы спрашивали друга или Вселенную. Но все же в этом гораздо больше личного и болезненно волнующего, чем кажется. Это обыденный и резкий вопрос тому, кто ранит нас и находится в близких отношениях. Человек, что прячет свое сердце или все время лжет, может быть, агрессивный или отстраненный.
00:00:30
Человек, вредящий себе или опустошающий нас. А еще мы задаем этот вопрос, потому что кое-что сами упускаем. Мы не можем просто встать и уйти, мы слишком много вложили эмоционально или материально, чтобы теперь сдаться. Что-то вкопало нас там, где мы есть. Имея перед глазами неудачный пример одного человека, мы начинаем задумываться о человеческой природе в целом. О том, из чего она состоит и насколько податливой она может оказаться.
00:01:00
Вероятно, один момент уже очевиден для нас – даже если человек может измениться, то это будет непросто. Может быть, они в ярости каждый раз, когда мы поднимаем проблему и обвиняют нас в жестокости или тирании. Может быть, они ворочаются поздно ночью и признают, что у них есть проблема. Но к утру отрицают это. Может быть, они соглашаются, но не понимают, в чем на самом деле проблема. В лучшем случае, мы можем прийти к выводу,
00:01:30
что к тому времени, когда мы озадачились этим вопросом, кто-то уже смог измениться, пусть и не так изящно. Можно даже сделать шаг назад и спросить: «Можно ли хотя бы желать, чтобы кто-то изменился?» Задавая его тем, кто создает нам проблемы, мы скорее всего услышим возмущенное: «Нет! Люби меня таким, какой я есть!» Это их мантра. Но если подойти более творчески, то только совершенный человек может отрицать, что ему необходимо немного вырасти, чтобы стать богаче, чтобы заслужить любовь другого.
00:02:03
Для остальных все умеренно доброжелательны и полупристойные просьбы об изменениях должны нести добрую волю, а иногда и большую серьезность. Недовольные предложением личных перемен, как это ни парадоксально, дают ясное свидетельство того, что им крайне необходима внутренняя эволюция. Почему изменения могут быть такими трудными? Это не означает, что человек устойчив к изменениям. Просто он не уверен, что ему удастся измениться, или, что это действительно нужно.
00:02:31
Это не застрявший в зубах шпинат, что будет оттуда извлечен, стоит только о нем сообщить. Сам характер человека может быть основан на активном стремлении не знать или чувствовать определенные вещи. Возможность проникновения в суть под защитой алкоголя, рутинной работы или цинизма. Другими словами, человек без перемен не только испытывает недостаток в знаниях, он решительно настроен не приобретать их. И они сопротивляются этому, потому что они бегут от чего-то необычайно болезненного в прошлом.
00:03:03
Тогда они были слишком слабы или беспомощны, и до сих пор не нашли средств, чтобы противостоять этому. Мы общаемся не столько с человеком без перемен, сколько с травмированным человеком. Часть решения проблемы – это понимание того, с чем он сталкивается. Отсутствие изменений может показаться таким неприятным, потому что невозможно понять, почему это должно быть так сложно. Разве они не могут просто сдвинуться на пару сантиметров в нужном направлении?
00:03:31
Если бы мы увидели в полном объеме все то, с чем когда-то сталкивался этот человек, условия, в которых сформировалось его мышление, и все упущенные возможности, мы могли бы быть более реалистичными и более сострадательными. В то же время важно, что нам не следует останавливаться здесь надолго. В то же время важно понять, что нам не стоит оставаться с этими мыслями надолго. На данном этапе нам следует задать себе вопрос, который может показаться одновременно несправедливым и сложным.
00:04:01
Учитывая, насколько очевидны доказательства отсутствия изменений у определенного человека, и, следовательно, отсутствие реальной надежды на то, что наши желания сойдутся в ближайшее время: «Почему мы все еще здесь? Почему мы ломимся в закрытую дверь, снова разочаровываемся и надеемся на другой результат? Что за неисправная часть нас не может оставить в покое неудовлетворенность? Что это за часть нашей истории воссоздается в драме вечно разбитых надежд?»
00:04:31
И раз мы заговорили об изменениях, можем ли мы когда-нибудь превратиться в того, кто не сидит сложа руки, ожидая, когда изменятся другие люди? Можем ли мы стать лучше, оставляя только тех, кто может удовлетворить львиную долю наших потребностей прямо сейчас? Можем ли мы стать лучше в развитии черты жизнеутверждающей жестокости, чтобы оставить тех, кто неустанно отвергает нас? Возможно, нам придется перестроить свой разум, чтобы со временем превратиться в людей, которые не застревают надолго с вопросом: «Могут ли и когда смогут измениться другие?»
00:05:07

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.