Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Vietnamese Script Request

squid
Complete / 531 Words
by umei423 -

Mẹ Phượng (Phượng's mother): Phượng ơi! Phượng ơi! Trời mưa kìa! Con ra rút quần áo vào cho mẹ với!

Phượng: Mưa nhỏ mà mẹ. Để tí nữa con lấy.

Mẹ Phượng: Phượng, con ra lấy quần áo vào ngay cho mẹ, rồi còn vào ăn cơm.

Kìa Phượng, sao con không gấp quần áo cho gọn gàng, mà lại vứt lộn xộn thế này? Vào gấp gọn ngay đi!

Phượng: Ôi giời ơi, đến ăn cũng không yên! Mẹ...mẹ suốt ngày chỉ mắng con thôi! Con chán lăm rồi! Mẹ không yêu con! Mẹ không yêu con!
---
Phượng: Đói quá! Mà mình chẳng có đồng tiền nào cả.

Người đàn ông (The man selling dumplings): Này cháu bé, cháu có muốn ăn một cái bánh không?

Phượng: Nhưng cháu...cháu không có tiền ạ.

Người đàn ông: Ồ, vậy sao?

Khách hàng (Customers) :Chú ơi, cho tôi mua hai chiếc bánh bao.

Người đàn ông: Vâng, có ngay, có ngay đây! Bánh mới ra lò, thơm ngon lắm nhớ!

Người đàn ông: Trời, cô bé này đi đâu lại đi một mình trong đêm tối, đường vắng thế này!? Mà trông con bé có vẻ đói lắm rồi.

Người đàn ông: này cháu, lại đây, bác sẽ đãi cháu 1 cái bánh.

Phượng: Ôi, thật vậy ư? Cháu cảm ơn bác!

Người đàn ông: Có chuyện gì vậy cháu?

Phượng: Không có gì đâu ạ. Cháu cảm động quá!
Bác là một người lạ, mà còn quan tâm đến cháu. Còn mẹ cháu, đến lúc cháu bưng bát cơm lên, vẫn còn mắng mỏ cháu. Bà...bà...không yêu cháu!

Người đàn ông: Này cháu, sao lại nghĩ thế?
Bác mới mời cháu 1 chiếc bánh, mà cháu đã cảm động như vậy, còn mẹ cháu đã nuôi nấng cháu từ lúc chào đời. Sao cháu không biết ơn, mà còn cãi lại mẹ?

Phượng: Tại sao mình lại không nghĩ ra nhỉ? Một cái bánh của người lạ mà mình đã cảm thấy mang ơn, còn mẹ mình - đã nuôi nấng chắm sóc mình bao nhiêu năm qua- mà thậm chí, mính chưa bao giờ tỏ ra quan tâm đến mẹ, dù chỉ một chút. Chỉ vì một chuyện nhỏ, mình lại dám cãi mẹ.
----

Mẹ Phượng: Trời ơi, Phượng? Con đi đâu? Con đi đâu mà trời tối thế này không nói cho mẹ biết hả con?

Con ơi, con làm mẹ lo lắng quá! Từ sau con không được làm vậy nữa nhớ! Mau mau vào ăn tối đi con! Chắc con đói lắm rồi, phải không?
---

Giọng thuyết minh (Narrator's voice): Trong cuộc sống, đôi khi chúng ta dễ cảm kích với những hành động nhỏ mà một số người xung quanh làm cho ta. Nhưng đối với những người thân thuộc của ta, nhất là cha mẹ, chúng ta lại xem sự chăm sóc yêu thương ta như chuyện đương nhiên. TÌnh yêu và sự quan tâm của cha mẹ là một món quà quý giá nhất ban tặng cho chúng ta từ khi chào đời, và sẽ theo ta mãi, cho dù không phải lúc nào, ta cũng hiểu được ra điều đó.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links