Peppa: Ich bin Peppa Wutz. Das ist mein kleiner Bruder Schorsch. Das ist Mama Wutz. Und das ist Papa Wutz.
Narrator: Es ist Abend. Peppa ist zu einer Übernachtungsparty bei Zoe Zebra eingeladen.
Peppa: Hallo Zoe!
Zoe: Hallo Peppa! Willkommen zu meiner Übernachtungsparty.
Mama Wutz: Ich hol' dich morgen Früh wieder ab. Schlaf gut, Peppa!
Peppa: Tschüss!
Narrator: Luisa, Luzie und Emily sind schon da.
Peppa: Hallo zusammen!
Alle: Hallo Peppa!
Peppa: Ich habe meinen Teddy mit! Hallo zusammen!
Narrator: Zoe hat ihren Stoffaffen. Emily ihren Frosch. Molly ihre Eule, und Luisa ihre Möhre.
Luisa: Möhre, Möhre.
Narrator: Herr Zebra kuckt Fernsehen.
Zoe: Das ist besser.
Papa Zebra: Ich hab' was angekuckt.
Zoe: Aber das war uns zu langweilig Papa.
Mama Zebra: Papa Zebra geht jetzt ins Bett. Er muss morgen früh raus zum Postaustragen.
Papa Zebra: Du sagst es Mama Zebra.
Mama Zebra: Und macht nicht mehr so lange!
Zoe: Gute Nacht Mama.
Narrator: Peppa und ihre Freunde machen sich bettfertig. Zoe's kleine Schwestern die Zwillinge Susi und Sina wollen auch dabei sein.
Zoe: Die Übernachtungsparty ist nur für große Mädchen
Peppa: Sie sind so süß, die Kleinen.
Hase: Können sie hier bleiben?
Zoe: Na gut. Aber ihr müsst versprechen dass ihr wach bleibt!
Zwillinge: Versprochen!
Peppa: Boah, ein Klavier!
Zoe: Ich habe Unterricht. Hört mal
Funkle funkle kleiner Stern…
Peppa: Darf ich auch mal?
Alle: Ich auch!
Funkle funkle kleiner Stern,
wer du bist das wüsst ich gern.
Mama Zebra: Psst, ihr müsst ganz leise sein, damit Papa Zebra schlafen kann. Ab in eure Schlafsäcke bitte.
P: Was machen wir jetzt?
Luzie: Bei Übernachtungsparty's gibt's immer ein Mitternachtspicknick.
Peppa: Was ist ein Mitternachtspicknick?
Luzie: Wir essen was! Aber heimlich!
Zoe: Ich weiss wo es was gibt. Aber wir müssen ganz leise sein!
Shh, Luzie!
Luzie: Shh, Peppa!
Peppa: Leise!
Narrator: Mama Zebra ist aufgewacht.
Peppa: Das wird bestimmt das beste Mitternachtspicknick überhaupt!
Mama Zebra: Was ist denn hier los? Ihr weckt noch Papa auf!
Also, wer kennt eine schöne, ruhige Gute Nacht Geschichte?
Jemand: Ich!
Alle: Und ich!
Luzie: Ich fang an! Es war einmal eine Fee, die war ganz winzig klein, jetzt bist du dran Peppa:
Peppa: Und sie lebte tief im Wald!
Hase: Und sie war wunderschön!
Zoe: Und sie hatte einen Zauberstab!
Mama Zebra: Sehr schön.
Luzie: Jetzt du Emily, sag uns wie es weitergeht!
Emily: Ähm, ich weiss nicht so genau…
Peppa: Dann sag irgendwas Emily!
Luzie: Hauptsache es ist nicht langweilig.
Emily: Na gut, die kleine Waldfee traf ein grosses Monster, und das machte…
Papa Zebra: Was ist das für ein Lärm.
Zoe: Entschuldige Papa, das war die Geschichte von einer Fee!
Hase: Und einem schrecklichen Monster!
Peppa: Und wir wollen so gerne wissen wie es weiter geht!
Papa Zebra: Also schön. Das Monster hob seine riesigen, haarigen Pranken und trottete auf seinen großen, haarigen Pfoten davon. Und dabei sang es...
Funkle funkle kleiner Stern,
wer du bist das wüsst ich gern.
Narrator: Beim Gute Nacht Lied von Herrn Zebra sind alle eingeschlafen.
-Ich bin Peppa Wutz. Das ist mein kleiner Bruder Schorsch. Das ist Mama Wutz. Und das ist Papa Wutz.
Ein kalter Wintertag.
-Heute ist es sehr kalt. Peppa und Schorsch tragen ihre Mützen, Schals, Mäntel, Handschuhe und Stiefel.
-Guck mal, Schorsch! Die Bäume haben keine Blätter!
-Die Bäume haben im Herbst ihre Blätter verloren. Peppa und Schorsch haben eine Matschpfütze entdeckt. Peppa und Schorsch lieben es in Matschpfützen herumzuspringen.
-Ich zuerst!
-Es ist so kalt, dass die Matschpfütze zu Eis gefroren ist, und das ist sehr rutschig.
-Das ist nicht witzig!
-Da kommen Mama und Papa Wutz.
-Ah, gut, eine Matschpfütze.
-Papa Wutz springt auch gern in Matschpfützen.
-Halt, Papa!
-Das war knapp! Ein Glück dass ich so gut die Balance halten kann!
-Papa! Die Pfützen sind heute alle vereist! Wir können nicht reinspringen!
-Das macht nichts, kommt, wir füttern die Enten mit Brot!
-Hurra!
-Peppa und Schorsch lieben es die Enten zu füttern.
-Hallo Enten! Wir haben euch Brot mitgebracht!
-Die Enten mögen Brot.
-Es ist so kalt, dass der Teich zugefroren ist. Das Eis ist sehr glatt.
-Wir wollten euch nicht auslachen, aber das sah ziemlich komisch aus.
-Es beginnt zu schneien.
-Schnee!
-Peppa und Schorsch lieben Schnee!
-Schorsch, wir fangen Schneeflocken!
-Peppa und Schorsch fangen Schneeflocken.
-Oooh.
-Schorsch hat eine Schneeflocke gefangen. Peppa hat eine Schneeflocke gefangen. Da kommt Luzie locker auf ihrem Schlitten.
-Hui! Hallo Peppa!
-Boah Luzie, das macht bestimmt Spass!
-Wir rodeln alle zusammen auf dem Hügel. Da liegt eine Menge Schnee!
-Sollen wir auch auf den großen Hügel gehen und beim Rodeln zugucken?
-Ja! Bitte!
-Peppa's Freunde rodeln auf dem großen Hügel.
-Hui. Juhu.
-Ohje. Schorsch ist am großen Hügel ausgerutscht.
-Sieht lustig aus Schorsch!
-Schorsch findet das gar nicht lustig.
-Am großen Hügel rutscht man leicht aus, vielleicht sollte ich Schorsch tragen.
-Papa, trägst du mich dann bitte auch?
-Oh, na schön Peppa!
-Pass bloss auf dass du nicht ausrutscht, Papa Wutz!
-Ohoho, keine Sorge, Mama Wutz! Du weisst doch, ich kann sehr gut die Balance halten!
-Machen wir ein Rennen? Achtung, Fertig, Los!
-Gleich sind wir da, oben auf dem großen Hügel.
-Sei bitte vorsichtig dass du nicht ausrutschtst.
-Ich rutsch doch nicht aus!
-Papa ist wie ein Riesenschlitten!
-Hui, wir gewinnen das Rennen noch! Hurra!
-Peppa und Schorsch haben gewonnen.
-Gut gemacht Peppa!
-Mein Papa ist ein super-schneller Schlitten!
-Das ist nicht komisch!
-Es ist ein bisschen komisch, Papa Wutz.
-Hmm. Eigentlich ist es sogar ziemlich komisch! Hohohoho.
