Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Italian Script Request

shotambien
Complete / 1175 Words
by ling_wei 0:00 - 00:40

buongiorno a tutti, sono Luca, e questo video in realtà avrei dovuto metterlo alla fine, cioè all'inizio e non alla fine perchè comunque ho messo vari video prima in cui parlavo altre lingue. Il problema è che alla fine mi sono fatto prendere dalla smania più che altro di parlare lingue straniere perchè era quello il motivo per cui ho messo il video. Effettivamente la cosa è iniziata così: stavo a Barcellona, e alla fine ho cominciato a vedere un po' su youtube questi video di lingue perchè io sono appunto appassionato di lingue, e ho trovato delle cose interessanti tra cui c'era un video in cui un tizio si poneva in maniera un po' così e diceva io parlo questo e questo e quest'altro e alla fine io mi sono detto vabbè anch'io parlo un po' di lingue

by Rob 00:40 - 03:17

mi sono detto, vabbè io faccio questo video, lo metto su Youtube e poi vediamo che cosa succede. E ho ricevuto un sacco di messaggi. La cosa che mi fa piacere, più che altro, è il fatto che la gente mi domandi nei messaggi personali - perché i complimenti fanno piacere, però la cosa che mi piace di più è il fatto che la gente mi faccia un sacco di domande sul fatto "ah, ma tu come hai fatto ad impararlo?" e "che metodo usi?".. e quindi io, a parte il fatto che sto parlando in italiano, perché mi hanno chiesto "parla un po' in italiano" così vediamo, insomma, come parli nella tua lingua, mi hanno chiesto appunto queste cose su, queste informazioni generali sui vari corsi.. e io qui volevo dirvi, in generale, che se voi, se anche a voi piacciono le lingue straniere, io mi sono trovato benissimo con il corso di DeAgostini - non è una pubblicità a DeAgostini, chiaramente, ma io dico quello che ho usato io e che mi è piaciuto da morire.. ehmm che ho usato con, lo stesso identico corso, sia con lo spagnolo, sia con il tedesco... l'inglese e il francese sono un po' una categoria a parte, in questo caso, perché li ho imparati quando, non dico quando ero piccolo, perché comunque a dieci anni andavo a scuola e imparavo l'inglese e il francese, ma la professoressa di francese alle medie non era male, ma quella d'inglese era un disastro e non ho, praticamente, imparato niente... poi a tredici anni, mi ricordo, c'è stato un evento scatenante nella mia... in questo mostro linguistico che si nascondeva dentro di me.. che è stato il fatto che mia zia, anche lei una poliglotta, brava, mi ha regalato un libro - io ero sempre stato lì lì, dicendomi "ah, vorrei imparare l'inglese bene", però alla fine non avevo mai avuto ehm modo, anzi ero anche scoraggiato vedendo che la professoressa non mi aveva insegnato assolutamente nulla e in tre anni avevo accumulato poche o scarse conoscenze. Alla fine questo libro mi ha.. non so è stato una sorta di shock culturale, ho cominciato a leggerlo e mi è piaciuto da morire.. e ho cominciato poi con una professoressa che è venuta da Chicago, una ragazza americana che saluto.. magari mi vedesse, sarei troppo contento, non la vedo da anni, perché lei è tornata negli Stati Uniti, infatti mi ha insegnato per un anno l'inglese, e aveva quest'entusiasmo nei miei confronti, e io per lei, quindi quest'entusiasmo reciproco che ha creato una cosa bellissima, e alla fine mi sono messo a imparare l'inglese con grandissimo entusiasmo, ho incominciato a vedere film, a leggere libri, ma in quantità industriale, soprattutto quando ero piccolo mi dedicavo più, adesso non ne ho il tempo, però prima....

by Rob 03:17 - 04:28

veramente, l'inglese era una cosa che veramente mi entusiasmava e non c'erano dvd, c'erano delle cassette che andavo a comprare in edicola spendendo trentamila lire, però insomma, ricordo la soddisfazione che c'era.. mi mettevo lì, insomma.. e anche il francese l'ho imparato sostanzialmente con la mia professoressa bravissima di francese, quella delle medie era brava, quella del liceo era straordinaria, la professoressa Ausman(?) che saluto e anche lei è appassionata della lingua francese.. e poi ho incominciato a guardare la televisione, perché, grazie a Dio, c'è France2, che è il canale - adesso non ce l'ho più, naturalmente, sfigato come sono, il canale non so perché, ma è saltato a casa mia - e quindi, io però dai sedici anni ai diciotto ne ho approfittato grandemente, per imparare il più possibile il francese.. l'ho imparato insomma abbastanza bene, e poi adesso ho una ragazza francese, quindi lo parlo tutti i giorni, praticamente tre ore al giorno, tre ore no, ma insomma quasi. E poi avendo visto l'inglese e il francese, ho visto che in edicola era uscito nel lontano millenovecentonovantasei(1996), è uscito un corso DeAgostini, anzi quattro corsi delle lingue più importanti europee, e mi sono detto "mah, perché no?".

by Rob 04:28 - 05:20

e ho incominciato ad imparare il tedesco. All'inizio ho avuto un po' di difficoltà, poi alla fine è andato tutto alla grande, grazie alla mia dedizione, è vero, ma anche al fatto che quel corso è una cosa fantastica. E ho usato, l'anno dopo, lo stesso corso perché una mia compagna di classe mi ha detto "ah lo sai che è uscito anche lo spagnolo?", mi diede questo fascicolo, io lo guardai e dissi "ma è uguale al tedesco!" e ne ho approfittato dicendo se il tedesco ha funzionato, allora lo faccio pure con lo spagnolo. E poi altre lingue sono venute di conseguenza. L'olandese, l'ho imparato - devo confessarlo - per una ragazza che ho incontrato, lo svedese perché la mia ex ragazza mi ha regalato un corso perché sapeva che mi piacevano le lingue e il russo perché era una lingua europea che volevo imparare. Adesso sto imparando il portoghese e il cinese, che comunque mi affascina da morire. Il portoghese non è difficile se sai già lo spagnol, ma il cinese è una lingua che già sto soltanto leggendo queste cose mi sta facendo "volare", con tutti questi toni strani e questa scrittura incredibile.

by Rob 05:20 - 06:12

e per il resto, niente, volevo solamente aggiungere il fatto che, a parte il fatto di parlare sul fatto che ho imparato le lingue, la cosa che volevo dire è che i consigli che io do per imparare le lingue - non sono un professore di lingue- ma sono molto basici, cioè di base e la costanza, basta fare un quarto d'ora al giorno più che tre ore per tre giorni consecutivi, se lo fai per un anno lo impari, e poi di scrivere le cose e di ritrascrivere, poi se volete farmi delle domande su proprio come fare, io sono più che disponibile... e poi farei molta attenzione ai suoni all'inizio quando si apprende una lingua.. ci sono un sacco di cose che vorrei aggiungere ma non si può sennò vi rompo le palle ..e... quindi, niente, grazie per avermi ascoltato e se volete andarvi a vedere i miei video, se c'avete proprio lo stomaco pesante e grazie mille, ciao, ciao a tutti!

Comments

shotambien
Sept. 26, 2014

Excuse me! I meant, italian transcription.

Rob
Nov. 19, 2014

this video already has captions. you just need to start the video and press the button to turn them on.

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links