Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Italian Script Request

sdog1222
Complete / 852 Words
by silvia85 0:00 - 0:06:23

Buonasera a tutti e benvenuti al mio video confessionale. Come vedete sono diventato trasparente. Non è vero, eccomi qua. Adesso mi faccio vedere. Un attimo che mi vergogno un po’ perché è successa una cosa un po’ terrificante questa settimana. Non ridete, eh? Buona sera! Notate qualcosa di diverso in me? Io mi sento uguale a prima. Mika ha deciso di tingermi i capelli, ma l’importante è crederci, giusto? Non è vero!
Parliamo della settimana, va! E… la settimana sta andando molto molto velocemente. Perché vi chiederete? Perché purtroppo ho perso il mio telefono e non avendo il mio telefono non ho più un cavolo di orologio, perché io non ho un orologio da polso e quindi guardavo l’orario sul telefono e adesso che non ho il telefono non guardo più l’orario e quindi la settimana va velocemente perché ci sono tante cose da fare e non mi rendo conto dell’ora che, che è. E poi il problema sai qual è? Che io la mattina, la mattina non riesco ad alzarmi perché non ho la sveglia e quindi magari mi svegliano di soprassalto e mi dicono “devi andare, devi andare, vai, vai che c’è il sound check, che c’hai questo, c’hai quell'altro”. E io “oh porca miseria, perché non mi sono svegliato”. E poi mi ricordo che non avevo la sveglia perché la sveglia stava nel telefono che ho perso e quindi questi sono problemi seri.
Il quinto live è andato bene perché quello che è successo è stato che…che grazie a una serie di sfortunati o magari fortunati eventi sono riuscito a tirare fuori il mio mondo personale, quello che avevo dentro e che non riuscivo a tirare fuori perché… perché non… non ci avevo mai… non avevo mai avuto il coraggio, però da quando l’ho fatto non riesco più a tirarlo dentro sto mondo, vi prego perché è… poi la gente mi giudica e lasciamola giudicare, in effetti... lasciamola giudicare… e sti cavoli. Quello che ho pensato quando ho cantato l’ultima volta è stato proprio questo, lasciamo giudicare gli altri, io faccio quello che mi sento. Le eliminazioni sono state terrificanti, perché Leonardo ci manca e la cosa che non mi va giù è che ha cantato molto molto bene “stay with me” e aveva un pezzo per la seconda manche molto bello che a me faceva venire i brividi quando lo vedevo in prova e quindi mi è dispiaciuto molto per questo e anche per il fatto che si sente che non c’è Leonardo nel loft. Nel senso che non c’è questo rompi coglioni che fa casino dalla mattina alla sera e che non fa capire niente a nessuno e quindi è un po’ è un po’… mi rattrista! Ciao Leonardo sappi che ti odio, però era molto bello averti qua dentro! Per quanto riguarda l’eliminazione dei Landlord anche loro mi mancano molto, Luca, Lorenzo, Gianluca, ecco Gianluca sai perché mi manca in particolare? Perché lui era il mio giudice delle barzellette, io gli raccontavo le barzellette e lui le giudicava. Lasciamo stare che era sempre cattivissimo e che mi prendeva sempre in giro e lui le faceva su di me le barzellette, però io gliele dicevo. Una barzelletta che gli dirò adesso in diretta così, cioè in diretta, glielo dirò nel mio video diario, così poi lui la vedrà, anzi gliela farete vedere e poi gli chiederete un parere sulla mia barzelletta, è questa: come si chiama il papà di un pulcino? Padre Pio. Eh vabbè, peccato che non c’è nessuno che possa ridere con me, perché l’unico che rideva era Leonardo, ma neanche tanto, cioè ridevo solo io, però sarebbe stato bello poterlo raccontare a qualcuno.
Per il prossimo live sto preparando due canzoni perché nel prossimo live tutti si esibiranno due volte, quindi è pieno zeppo di novità e la cosa bella di queste due manche che ci saranno è che una è libera e quindi ci possono essere sia pezzi in italiano che in inglese, l’altra invece è legata al fatto che deve essere costituita da pezzi in italiano. Come pezzo in inglese mi fanno fare “stitches” di Shawn Mendes che io penso che sia un bellissimo pezzo dal punto di vista anche di produzione perché ha diversi trucchetti anche melodici, anche di voce, che la rendono molto molto accattivante e molto catch(?). Per quanto riguarda l’italiano, hanno optato per “ti scatterò una foto” di Tiziano Ferro che è una canzone che io adoro perché penso che sia molto bella e poi è una canzone con cui sono cresciuto, nel senso che la cantavo sempre quando ero bambino e la cosa ancora più terrificante è che alle prove ci siamo accorti che me la possono far fare per renderla più originale più bassa dell’originale. Per renderla più originale, più bassa dell’originale. Quindi io la faccio più bassa di Tiziano Ferro. Eh… mi portano giù fino all'inferno perché con questa voce posso stare solo là, a fare paura ai bambini cattivi! Ok lo so forse, forse 5 settimane qua dentro mi fanno un po’ male…. Beh ragazzi questo era il mio video diario erano… 7 minuti?

Comments

sdog1222
Dec. 17, 2015

grazie per il tuo aiuto

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.