Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Script Request

rmayne
Complete / 505 Words
by aprenspan -

[Música inicio]Buenos días Javi y Nieves. Cien, cien, cadena cien.[fin música]

[Entrada de la sección]¡Los niños! y Jimena, ¡siempre dicen la verdad!, La verdad.[fin entrada]

(Chico 1):Pues no hacemos fiesta.
(Chico 2):Que sí, que sí.
(Chica):Qué sí, hombre, que sí hacemos fiesta.
(Chico 1):Además hoy también es festivo, es un... es un día de fiesta 9 de mayo, ¿a que lo habéis notado todos?
(Chica):uy, mogollón.
(Chico 2):¿De verdad es fiesta hoy?
(Chico 1):Que es fiesta, que hoy es el día de Europa.
(Chica):Es verdad, somos europeos.
(Chico 1):¿No lo habéis notado?
(Chico 2):Pues ya podría haber sido...
(Chico 1):se ve en la calle... Ja ja ja ja ja... la gente va con una sonrisa. "¿Qué te pasa?""Es que es el día de Europa"
(Chico 2): ¿En serio? ¿Es el día de Europa hoy?
(Chico 1):Yo noto a la gente muchísimo. Sí, si, te lo prometo.
(Chica):Estáis de un criticón que no os aguanto. Bueno si os aguanto pero estáis criticones.
(Chico 1):Pero si no hemos criticao'.
(Chica): Este.
(Chico 1):¿Yo? ¿Tú? no sé, vamos a ver...
(Chica): Jimeno
(Chico 1):vamos a ver...
(Chico 2):¿conmigo?
(Chico 1):vamos a ver los niños si saben lo que es Europa.

(Niña 1): eh.... ¿uno de los 7 continentes?
(Niño 1): ¿un centro comercial?
(Niño 2): Co... como una casa alta.
(Chico 1):¿Y vive mucha gente ahí?
(Niño 2): doce o cinco.
(Chico 1):¿Qué tal se llevan?
(Niño 2): Muy bien porque tienen su juguete y todo.
(Chico 1):Oye, ¿Y cómo se llaman los de Europa?
(Niño 2): Pos... gritando algo [risas] ¡Cómo este!
(Niño 3): Un país
(Chico 1):¿Y por dónde está?
(Niño 3): Pa' arriba. Una parte de donde vivo, de todos los colores.
(Niño 4): Que Europa es nuestro país ¿eh?, España. En Salamanca es una de nuestras ciudades de Europa.
(Chico 1): Y ¿dónde está Europa?
(Niño 4): En España, todo el tiempo. No, no se va a mover del mundo, es que...
(Chico 1): Y ¿cómo es de grande?
(Niño 4):Ni grande ni pequeña
(Chico 1):Oye, ¿Y cómo se llaman los de Europa?
(Niño 4):Eh... María Elena, María, Juan, Juanito Banana, Carmen...
(Chico 1):¿Te va a dar tiempo a decirlos todos o no?
(Niño 4): eh, me he cansao'
(Niña 2): Un país
(Chico 1): Y ¿dónde está?
(Niña 2): ¿Entre Castilla y León?
(Chico 1): Y ¿quién se inventó Euuropa?
(Niña 2): Dios
(Chico 1): Dios inventó Europa, ¿Pa' qué?.
(Niña 2): Para las personas que viven en el.
(Chico 1): Que viven donde vivían antes.
(Niña 2): En cabañas.
(Chico 1):¿Y sabes cómo se llaman los de Europa?
(Niña 2): Españoles.

¡Voy a salir en la radio!

[Música inicio]Buenos días Javi y Nieves. Cien, cien, cadena cien.[fin música]

----Notas----
*criticón: persona que critica mucho
*Estar de un critcón: estar criticando mucho.
*criticao': mal dicho, es criticado
*cansao': igual que antes, es cansado
En el habla coloquial es muy común cambiar los finales "ado" por "ao".
*Pa' : acortamiento coloquial de "para".

Ha sido un poco complicado, espero que así esté bien. ^_^

Comments

rmayne
May 20, 2011

Great transcription!! Appreciate the comments..! ^^

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.