Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listChinese - Mandarin Script Request
Comments
Leave a comment
Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.
Overview
To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.
To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.
Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.
Hi. I am the one who submitted this request:
I only need a 2 minute section (10:09 minutes to 12:06 minutes) of this Shanshan episode translated into English AND pinyin with tone marks. At the moment. some of the English is very poor.
Ideally, this is what I need:
1. A better English translation for this 2-minute section (it already displays both English and Mandarin characters).
2. The pinyin (with tone marks) of the Mandarin characters, matched to the characters as they appear on the screen i.e. separated into sentences or phrases.
Many many thanks for any help on this! Cheers, Randal.