Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Swedish Script Request

polyglot15
Complete / 580 Words
by BeholdMyGlory -

Rakel: Hej, Hannes.
Hannes: Hejhej.
Rakel: Slussen ska öppna 8, prick. Var har du varit?
Hannes: Jag trillade med cykeln, jag fick styret precis här i mjälten.
Rakel: Va?
Hannes: Fick sy 20 stygn.
Rakel: I mjälten?
Hannes: Nej, här i tröjan, den kommer aldrig att bli helt återställd.
Rakel: Du kunde ha ringt, i alla fall.
Hannes: Ja, men det går ju inte, för telefonslussen är ju stängd.
Rakel: Ja, precis.
Torbjörn: Hej.
Rakel: Hej, Torbjörn, var har du varit?
Torbjörn: Eh, trillade med cykeln.
Rakel: Va?
Torbjörn: Fick styret precis här i mjälten, skitfarligt, fick sy...
Rakel: Ja men kom [igen]... Vad är liksom oddsen för att ni skulle ramla på precis samma sätt?
Torbjörn: Vi har en tandemcykel.
Rakel: Ja men, då borde ni ju ha kommit in samtidigt.
Torbjörn: Jag satt bak. Kommer man in senare, vet du. Fysikens lagar, går inte att göra nåt åt.
Hannes: Slussen öppen
Torbjörn: Slussen öppen.
Hannes: Välkommen till Teletastic, det är Hannes som pratar, vad kan jag hjälpa dig med? Jaha, nämen då har du ringt fel förstår du, då ska du ringa... Då ska du ringa nån som bryr sig. Hejdå!

Hannes: Nej, inte IP-nummer, jag frågade vad du hade för IQ-nummer. Om det är under 50 kan jag ändå inte hjälpa dig. Ja, vi kan göra ett litet test här. Om du, eh... innan du ringde hit och störde mig i min SVT Play-paus, provade du att starta om datorn då? Nä, då har jag en ungefärlig koll, då kan jag inte hjälpa dig. Tack! Adjö.
Torbjörn: Vad har du för alternativ, på skärmen där? Nä, du ska inte ta felsäkert läge, för att då är det säkert att det blir fel.
Hannes (samtidigt som Torbjörn pratar): Du. Hallå. Du. Du.
Torbjörn: Vad är det?
Hannes: Det står precis här att det tar ungefär ett år att träna upp en knarkkund så den lär sig känna igen doften av knark.
Torbjörn (mumlandes): Ah...

by ioannes_verde -

Hannes: Då är det bättre att man förbjuder Frollic istället. Då skulle det ta en dag.
Då skulle det ta en dag att trända upp den
Torbjörn: Vad då en dag?
Hannes: Eller, om man hade förbjudit svett då hade jag kunnat bli knarkhund. Och du, livstid, fy faen…
Torbjörn: Man får inte tvätta den här för trycket klarar inte det.
Hannes: Ja, Teletastic Hannes!

by sweboy 1:51 - 2:56

Torbjörn (i telefon): Mm, mm, mm. Nej, men så om du bara lägger en musmatta ovanpå pekplattan så kommer det lösa sig sen... Ingen fara du, ha det bra. (lägger på)
Bingo!
Hannes: Vänta, du får hänga kvar här...
Vadå, hur kan du redan ha bingo?
Torbjörn: Vadå, jag hade ju redan lurat en att prata med modemet, att få dem att skaffa hotmale istället för hotmail, att i privat surfning kommer det bara upp sidor om en själv, och så musmattan...
Hannes: Vadå, det här är ju skitenkla grejer. Mina, de är ju jättesvåra, kolla, vad är det här? Att rensa historik betyder att man förnekar förintelsen, att blue ears är nya bluetooth, att man ska dubbel-starta om... Det är ju jättesvåra grejer.
Torbjörn: Det är inte mitt fel, vi lottade. "See you later, Google translator".
Hannes: Det var det töntigaste jag har hört någonsin.
Torbjörn: Då har du kanske inte läst din blogg idag, va?
Hannes: ...och du har inte hackat dig in i min...
"I love Ben Affleck". Aoooo, ja, han var ju i och för sig ganska bra i Daredevil...
Är du kvar där, eller?

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.