French Script Request

- Et quand on parle de musique classique, on pense au violon, au piano voire à la harpe, moins souvent à la guitare et pourtant certains compositeurs comme Chopin, Schubert ou Paganini en tombèrent même amoureux et nous recevons donc aujourd'hui l'un des meilleurs guitaristes classique au monde: Gabriel Bianco bonjour !
- Bonjour !
- En tous cas vous êtes une des révélations classiques de l'association artistique Adami décernée le 17 février dernier, donc c'était au théatre des Bouffes du Nord à Paris. Alors, pourquoi la guitare classique est moins connue que le violon, le violoncelle, le piano... parce qu'elle est plus récente ?
- Alors...
- Dans l'histoire classique ?
- Alors déjà, c'est un instrument un peu particulier parce que sa puissance sonore est réduite si on la compare, évidemment à l'orchestre mais au piano, au violon, etc... donc on a un instrument qui est plus intimiste et donc cela a réduit les possibilités au compositeur pour écrire dans l'orchestre ou en formation de chambre donc on a un répertoire spécifique euh... et l'instrument en lui-même a parfois été marginalisé et bon justement moi j'essaie de le remettre un petit peu au goût... au goût du jour.
- Oui et puis vous allez nous expliquer que cela vous donnait une certaine liberté en fait... vous êtes un peu moins con... (NDLR: ici la journaliste veut dire CONTRAINT pas con ! ;-)) ) - euh... peut être un peu moins soumis à des règles ou à des attentes du public que peut-être (elle prononce "p't'être" ) pour le violon ou pas !
- Alors, c'est à dire que il y a ( il prononce "y'a" ) une tradition de classique très forte en général, nous, quand on apprend la musique, il y a évidemment des siècles de tradition classique et à la guitare, elle est beaucoup moins forte parce que la guitare n'a pas encore de son défini, la lutherie évolue sans cesse, le répertoire évolue euh... effectivement.. donc on est dans une démarche où on peut faire vraiment quelque chose de nouveau, je pense.
- Tout le monde a envie de vous écouter donc on vous écoute tout de suite donc euh... Gabriel Bianco à la guitare classique.

Musique !

- Donc, là, vous êtes en train de jouer quelle oeuvre ?
- Alors là, c'est une oeuvre d'un compositeur romantique italien, Giulore Gondi ?) qui était guitariste et qui a écrit donc euh... des études pour guitare et cette pièce "Introduction à Caprice".
- Est-ce que les... le répertoire se trouve plutôt du côté espagnol ?
- Alors il y a beaucoup beaucoup de compositeurs latins. La guitare, c'est un instrument effectivement à consonance espagnole donc euh...
- C'est pour ça qu'on y pense naturellement.
- Voilà ! Et euh... évidemment la musique italienne... espagnole et aussi d'Amérique Latine. C'est... y'a des compositeurs qui ont beaucoup écrit pour guitare mais pas seulement... y'a aussi des compositeurs anglais, français...
- Et pourquoi vous, vous avez choisi cet instrument et pas un autre ?
- Alors déjà, je suis issu d'une famille de musiciens. Ma mère est gui... est... est... est violoniste et mon père est guitariste et quand j'étais petit euh... évidemment j'ai voulu faire comme mon père, je pense que c'est quelque chose qui est classique... euh...
- Donc vous avez suivi cette voie-ci... mais est-ce que... justement on parlait de la guitare... je crois que votre instrument, vous êtes allé le faire faire en Australie... y'a vraiment une... comme on disait tout à l'heure... une plus grande liberté ? au niveau de la lutherie par exemple, vous pensez qu'on peut aller très loin ? on peut utiliser d'autres matériaux, on peut... on peut faire un peu... on peut se laisser... euh... porter ?
- Alors, ben... dans le... par exemple... l'instrument que j'utilise euh... à l'heure actuelle c'est un instrument effectivement australien donc issu d'une nouvelle école de lutherie dirigée justement par Greg Fowlesman (?) qui est le luthier de ma guitare où il utilise effectivemet des nouveaux matériaux, le carbone notamment pour augmenter la projection sonore, pour que la guitare soit un vrai instrument de concert.
- Voilà ! Et là, on se dit que ce serait impossible en violon par exemple... pour les puristes on se dit que ça pourrait être inquiétant.
Juste une question, vous aviez fait... vous aviez sorti un premier album Naxos.
- Voilà!
- Vous travaillez sur un nouvel album qui va sortir en septembre, est-ce-que vous pouvez nous en dire plus ?
- Alors mon premier album était sorti en 2009 chez... sous le label Naxos. Et là, je sors de studio et c'est avec mon quatuor de guitare, le quatuor Ecliss? Nous venons d'enregistrer un CD pour le label Ad Vitam qui est distribué par Harmonia Mundi et qui sera disponible à partir de Septembre.
- Voilà et je suis sûre que les téléspectateurs ont hâte de l'écouter et toutes les dates de vos... concerts car vous tournez à travers le monde, c'est sur Gabriel Bianco.com
- Voilà !
- C'est votre site, et comme ça, vous retrouverez toutes les dates de concert de notre invité ! Merci d'avoir accepté notre invitation !
- Merci beaucoup !
- Et c'est la fin de ce journal. Merci à vous de l'avoir suivi !